明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

韓国語の擬声語・擬態語

りおさんのブログ일본어 의성어ㆍ의태어(日本語 擬声語・擬態語)という本が紹介されているのを見て、どうしてもその本が欲しくなってしまいました
でも、韓国人の日本語学習者向けの本なので韓国にしか売っていない様子・・・。

でも欲しい
よし、またアレを利用しよう
そう、輸入代行業者

早速、見積を依頼しました。
翌日回答のメールが来ました。
見積額は何と4820円
高・・・いよ・・・ね??

や~めたそうのうち韓国に行った時に買おっと

・・・と、思ったのも束の間。
やっぱり欲しい

直接韓国のサイトから購入する事って出来ないのかな?
と思い、調べてみたら見つけました
韓国最大の書店”교보문고(教保文庫)”のオンラインショップです교보문고

このサイト、外国人は住民登録番号なしで登録可能で、海外にも発送してもらえます。
会員登録もそれ程難しくありません。
ただし、支払いはクレジットカードなので正確な請求金額はカード会社からの明細が来ないと分かりませんけど・・・。
私がテキトーに計算したカンジでは送料込みで2000円くらいかな??多分。
(2/7追記:カード会社からの正式な請求金額は1900円でした。)
カード会社の決済手数料が掛かるはずだけど、それも1.63%なんで、数十円のハズ。多分。
とにかく欲しくて仕方なかったんで、注文しちゃいました

今日届きました~(注文して3日で届きました)
일본어 의성어ㆍ의태어
まだあまり読んでいないのですが・・・。
日本語の”モグモグ食べる”の”モグモグ”は、韓国語の”먹어요[モゴヨ](食べます)”から来てるんだ!と勝手に思い込んでいたのですが、韓国語でモグモグは”우물우물”だそうです

りおさんのブログでは、この本についてとても詳しく説明されてありますので、興味がおありの方はりおさんのブログもご覧下さい

そう言えば、先日りおさんのショップSopumaulでネームタグとパスポートケースとカードケースを購入しました

DVC00002_20081231173833_20090131005905.jpg
犬派の私ですが、この猫のま~るい瞳に惹かれてしまいました
早くこのパスポートケースを使って韓国に行きたいです
その前にパスポートの更新に行かないと・・・

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

tag : 의성어의태어擬態語擬声語擬音韓国語




Instagram

| (韓国語学習)書籍等 | 02:01 | コメント投稿:6 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

ハングル三昧DS

今月発売のはずのDSヨン様
でも、ハッキリした日にちが未だ発表されていないので、ネットで調べていたらこんなのを発見しました

学研 ハングル三昧DS
学習研究社
定価 ¥ 3,222


先月の半ばに詳細が発表されていたようなんですが、全く知りませんでした
このソフト、結構本格的です

メーカーより

話して覚える!本格的韓国語学習ソフト
DSソフト初の本格的韓国語学習ソフト。最大の特長はDS内蔵マイクに向かって話しながら発音練習ができる「発音測定機能」の搭載です。自分の声を録音し、波形グラフで表示、お手本と比べながら発音練習ができます。もちろん内容も充実。「韓国語の基礎」「会話」「単語」と基本から応用までを収録。初心者の方でも手軽に分かりやすく取り組めます。いつでもどこでも「目で見て」「耳で聞いて」「声に出して」韓国語が学習できます。

●DSで発音練習。別売りマイクは不要!
韓国語の発音を正確に身につける機能。お手本にならってDS内蔵マイクに向かって発声すると、自分の声の高低がグラフで表示されます。これで自分の発音が正しいかどうか一目瞭然!さらにお手本と比べながら正しい発音が身につくよう練習できます。「会話」「単語」の各モードで利用可能です。
DS内蔵マイクを利用するので別売りマイクの購入の必要はありません。

●効率的に身につく!「会話」「単語」
『会話モード』には「基本会話」「旅行会話」「コミュニケーション会話」の3種類560例文を収録。旅行からより親密な会話まで様々な場面で役立つ、「読む」「聞く」「話す」学習ができます。。『単語モード』には知っておくと便利な単語、細かいニュアンスを伝えるための単語など350語を厳選収録。 最も必要な単語を効率よくマスターできます。もちろん、各単語を「話す」練習もできます。

●NHK講座でおなじみイ・ユニ先生の執筆&音声
NHK教育テレビ「テレビでハングル講座」で講師を務め、日本の韓国語学習者にとって絶大なる信頼と人気のあるイ・ユニ先生が執筆とナレーション音声で参加。なかなか理解しずらい韓国語の仕組みをイ・ユニ先生の協力の元、初心者にも分かりやすく解説します。また、韓国語の発音表記にはカタカナと発音記号を合わせたイ・ユニ先生独自の方法を採用。正しい発音が身につきます。

●学習成果を確認できる!「テスト」
「会話」「単語」の各項目別に行われる「項目別テスト」、各項目からまんべんなく出題される「総合テスト」で学習成果をこまめに確認できます。

●学習が楽しくなる!2つの学習ゲーム
韓国語をより楽しく学習できるよう2つの単語学習ゲームを搭載。楽しく遊びながら韓国語を聞く力やハングル文字が覚えられます。


発音がチェックできるというのがイイですね~
3月19日発売です。
早速Amazonで予約しました


で、肝心のDSヨン様ですが・・・

bofiより

昨年、韓流系情報サイトにて、ペ・ヨンジュンとともに韓国語を学べるニンテンドーDS用ソフトが2009年1月発売予定との
報道がなされましたが、開発の遅延にともないまして、現在のところ発売時期は未定となっております。
発売時期に関しまして新しい情報が入りましたら、改めてサイト上にて告知をさせて頂きます。

・・・との事です


にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

tag : 学研ハングル三昧DSニンテンドーDS韓国語学習朝鮮語




Instagram

| (韓国語学習)書籍等 | 21:32 | コメント投稿:2 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

韓国語発音ガイド

図書カードが余っていたので前から気になっていたこの本を買いました



韓国語の教材は沢山持っていますが、この教材のように発音に関して細かく説明されている教材は初めて見ました
韓国語の教材には平音・激音・濃音の区別の仕方の説明はあっても、英語のようにアクセントやイントネーションの説明がされている教材って中々ありません

どの言語でも語彙や文法を身に付ける事は一番重要な事ですが、いかにネイティブに近付く事が出来るかは発音やイントネーションに懸かっていると思います。

この本ではイントネーションによる意図や感情の表現の仕方や音の高さ、大きさ、長さがイントネーションに与える影響など、かなり詳細に説明されています。

音声DVD(CDではありません)付きなので、教材と共に音で確認しながら学習できます


特に独学の方にオススメの教材です

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

tag : 朝鮮語ハングル韓国語韓国語発音ガイド




Instagram

| (韓国語学習)書籍等 | 20:54 | コメント投稿:4 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

韓国語上達の近道―ミス徹底分析

韓国語の勉強を始めた頃に買った本です。





よく、韓国語の学習サイトやブログで紹介されている、韓国語上達の近道―ミス徹底分析(1999年出版)の改訂版です。
韓国語上達の近道



直訳では訳しきれない、韓国語と日本語の相違点が紹介されています。

中でも興味深かったのは、韓国と日本での発想の違いによる異なった表現の仕方です。

이 끓어요.

上は、日本語で言う「お湯が沸いています。」という意味ですが、直訳すると「が沸いています。」となります。

水が沸いたものがお湯なんだから、韓国語の方が表現的には合ってますよね

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

tag : 韓国語学習ハングル朝鮮語韓国語上達の近道




Instagram

| (韓国語学習)書籍等 | 08:14 | コメント投稿:0 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

キクタン

アルクから出版されているキクタンシリーズから韓国語版が発売されたので購入してみました
語彙力に欠ける私は取り敢えず初級編を・・・


キクタン韓国語 初級編―聞いて覚える韓国語単語帳 (英語の超人になる!アルク学参シリーズ)
HANA韓国語教育研究会
アルク
2008-05
定価 ¥ 2,100


CD2枚付きで、ハングル能力検定試験4・5級レベルの約1300語の中の重要単語896語がリズムに合わせて”韓国語→日本語→韓国語”の順で音声収録されています。

一日に覚える単語は16語で8週間のカリキュラムです。

7日間終える毎に用言の活用も音声収録されているので、変則活用が苦手な私も耳から覚えられそうです

テキストの方は類義語、対義語、関連語も掲載され、漢字語に関しては漢字の表記もされています。
そして右のページには例文が3通り挙げられています。
赤シート付きで単語の意味と例文の日本語訳が消せるのは嬉しいのですが、単語の下に振ってある仮名ルビは邪魔な気がするので、せめて赤文字にして欲しかったです。
発音の変化がある単語には変化後の発音がハングルで記されているので、仮名ルビは要らないと思うのですが・・・。
そして、例文が音声収録されていないのも残念です
”単語を聴いて覚える”という趣旨のテキストなので仕方ないですけど・・・

これをマスターしたら、↓にも挑戦したいです
キクタン韓国語 初中級編
HANA韓国語教育研究会
アルク
2008-07
定価 ¥ 2,100


英語の方はニンテンドーDSのソフトも発売されているんですね

てのひら楽習 キクタンDS 【Advanced】
サクセス
2007-03-08
定価 ¥ 3,990
てのひら楽習 キクタンDS 【Basic】
サクセス
2007-03-08
定価 ¥ 3,990


韓国語も、もっとこういうソフトが発売されるといいのに


にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

tag : 韓国語学習ハングル朝鮮語キクタンアルク




Instagram

| (韓国語学習)書籍等 | 22:43 | コメント投稿:2 | トラバ:0 | TOP↑



新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ