明日への扉

【NAVER】NAVER、日本国内での検索サービスの提供を終了、経営資源を再配置

LINE株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：森川 亮）は、日本国内のNAVER検索サービス及び、NAVERブランドの下で展開しておりました一部サービスの提供を終了することとなりましたのでお知らせします。

国内におけるNAVERブランドは、No.1のウェブキュレーションサービスに成長したNAVERまとめに集約いたします。また、経営資源はLINEおよびNAVERまとめに再配置し、更なる飛躍を目指してまいります。

提供終了までのスケジュールについては下記の通りです。

=========================================
●NAVER検索（PC・モバイル・スマートフォンブラウザ・ iPhone/Androidアプリ）
ウェブ検索・画像検索・ブログ検索・クチコミ検索・ニュース検索・ショッピング
検索を含む
提供終了日：2013年12月18日
http://www.naver.jp/

●NAVER英語辞書（PC・iPhone/Androidアプリ）
提供終了日：2013年12月18日
http://dic.naver.jp/

●NAVER韓国語辞書（PC・iPhone/Androidアプリ）
提供終了日：2013年12月18日
http://dic.naver.jp/

●NAVER中国語辞書（PC・iPhone/Androidアプリ）
提供終了日：2013年12月18日
http://dic.naver.jp/

●NAVER世界会話手帳（iPhoneアプリ）
提供終了日：2013年12月18日
=========================================

なお、外部パートナー向けに提供しておりました「NAVER検索エンジン」についても、順次提供を終了してまいります。

LINE株式会社では、経営資源の再配置を行うことにより、LINEをはじめとする運営サービスの一層の向上に取り組んでまいりますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

ヒィ～～ン
NAVERの韓国語辞書がサービス終了ですって

NAVER韓国語辞書：http://krdic.naver.jp/


トップページにもサービス終了のお知らせが


最近ではこの子達↓を放ったらかして、専らNAVER韓国語辞書にお世話になっておりました。


調べたい語彙は殆ど網羅されていたし、例文も豊富で申し分なかったのに、残念です・・・



ん？？待てよ・・・

”日本国内のサービス終了”って事は、韓国のサービスを利用すれば良いのでは


あったあった！コレです！
数年前はこのサイトを利用していたのに、すっかり忘れていました

네이버 일본어사전（NAVER 日本語辞典）：http://jpdic.naver.com/



【少女】で検索してみた結果・・・


『ギャル』って


スマホにもしっかりとアプリをインストールしました
赤枠がサービス終了してしまう日本のNAVERのアプリで、青枠が今回インストールした韓国のアプリです
（青枠の上2つは、下の青枠のアプリ内メニューのショートカット）



取り敢えずこれで一安心




CNBLUE＆ソヒョンのツイート訳をTwitterで配信中
（フォロバは今のところしておりませんが、いただいた＠には可能な限りリプ致します！）
https://twitter.com/ayumu1024

ヨンファ＆ソヒョンの最新情報はコチラをチェック
http://blog-imgs-58.fc2.com/a/y/u/ayumu777/yongseolink.htm


【韓国主要チャート反映】CNBLUE JAPAN BEST ALBUM [PRESENT]初回限定ポスター＆2014年写真集カレンダー付き


【CNBLUE】公式写真集『Blue Travel』[DVD付き]


GIRLS’ GENERATION 　Japan 3rd ALBUM DVD付初回限定盤（CD+DVD）

普段何気なく使っていた『Google翻訳』
これって中々高機能なんですね


元の言語と翻訳する言語を指定して、翻訳したい文章を入力します。



すると、右に翻訳後の文章が表示されます。




翻訳後の文章にカーソルを合わせると、翻訳前と後がハイライト表示され、どの部分がどのように翻訳されたのかが分かりやすくなっています。

語訳候補機能も付いていて、例えば日本語→韓国語に翻訳した場合、해요体を합니다体に変更したりも簡単です。




ここまでは他のサイトと変わらないと思いますが、Google翻訳には音声変換機能も付いています。
韓国語の文章を音声に変換するサイトは他にもありますが、かなり棒読みだったりするんです
でもこのGoogle翻訳は音が忠実に再現されていて、文末に「？」を付けるのと付けないのとでは抑揚が違います

他のサイトではうまく変換できないようなスラング表現も変換できるし、余計な広告が表示されないし、お気に入りのサイトです


にほんブログ村

韓国の有名人のTwitterアカウントを探してみました

韓国語を勉強しているけど、長い文章を読むのはまだ苦手・・・って方（私も）には、140文字以内の文章は丁度良い長さだと思いますよ
是非活用してみて下さい

キム・ジェドン
http://twitter.com/keumkangkyung
夜心萬々に出ている目が細い人（・・・失礼）です。
勝手な憶測ですが、この方絶対に頭が良いと思う
頭の回転の速さが素晴らしです。
この方のトーク大好き

パク・ヨンハ
http://twitter.com/yonaaaaaa
説明するまでもなく・・・。
冬ソナのサンヒョク役です
6/24現在のTwitterの壁紙のヨンハ君、超カッコイイ
あまりにもカッコイイので拝借・・・↓



オム・ジョンファ
http://twitter.com/love_tangle
オム・テウンのお姉さん。
ドラマ「12月の熱帯夜」「彼女がラブハンター」に出てました。

パク・シニャン
http://twitter.com/ParkShinYang
若手俳優憧れの演技派俳優さん。
ドラマ「パリの恋人」「銭の戦争」「風の絵師」など。
Twitterでは韓国語、英語、日本語でつぶやいています。
トリリンガルなんですね

イ・ミンホ
http://twitter.com/leeminho
ドラマ「花より男子」（韓国版）に出てましたね。
最近つぶやいてないです

キム・ヨナ
http://twitter.com/Yunaaaa
フィギュアスケート選手。

他にも沢山いますけど、とりあえず韓国語でつぶやいている方限定で紹介してみました
韓国語学習に是非活用してみて下さい


にほんブログ村

久し振りの韓国語ネタです

1976～1985年の10年分の新聞記事を見れるサイトです。

네이버 디지털 뉴스 아카이브（NAVER デジタルニュースアーカイブ）

경향신문（京新聞）、동아일보（東亜日報）、매일경제（毎日経済）の3紙の当時の実際の新聞記事を無料で閲覧する事ができます。


こっちは한국언론재단（韓国言論財団）のサイトで、1960～1989年の新聞記事をPDFファイルで閲覧できます。

경향신문、동아일보、서울신문(대한매일)（ソウル新聞（大韓毎日））、한국일보（韓国日報）の4紙です。

昔の新聞記事は漢字がかなり多いので、韓国語の勉強にはあまり活用できませんね


にほんブログ村

最近のお気に入りサイトです

韓国の、新聞？フリーペーパー？タブロイド紙？
名称はよく分かりませんが、韓国（ソウル）の街中で”ご自由にお取り下さ～い”ってなカンジでラックに置かれている無料新聞をネットで閲覧できるサイトです。

metro


Evening


Zoom


FNN


どれもカラフルで眺めているだけでも楽しいです
でも、眺めているだけじゃ勉強にならないのでちゃんと読みましょう



にほんブログ村