明日への扉

韓国語学習に役立ちそうなiPod touchのアプリを検索していて、「おこれ便利そう」というのを見つけました


아이스타트（iStart）

起動させるとこんなカンジ


iPodの操作と同じように、ドラッグすると・・・


にほんブログ村

私のお気に入りの韓国ドラの一つ”雪だるま”が先週からBS11で放送されているので、最近韓ドラにはまっている母親の為に録画をしています。

先週の木曜から放送開始で、母親は録画してあるものを一日遅れで見ているんですが昨日母親が私の部屋に入ってきて言いました。

「雪だるまの第2話、消してしまった～～～～」

はぁ・・・

ハードディスクに録画をしてあるんですが、別の見終った番組を消そうとして間違って消してしまったそう。

韓国の눈사람（雪だるま）の公式サイトでは無料でドラマの配信がされていたので、それを見てもらう事に


私：「韓国で放送されたやつやけん、字幕無いけどこれで観てみて。なんとなく雰囲気で意味分かるやろ？」

母：「分からんよ～！隣で通訳して。」

なんか、面倒くさい事に巻き込まれてしまいました


字幕無しで韓国の番組を見る事はたまにあるし、なんとなく言っている内容は理解出来るんですが、それを言葉にして誰かに伝える事って凄く難しいです
ヨヌクとピルスンが口喧嘩するシーンなんか早口過ぎて訳せません

母親には何とかドラマの内容は理解してもらえたようなので良かったですが、疲れました



にほんブログ村

韓国のポータルサイトNAVERに登録してみました




登録の手順は簡単なんですが電話番号を入力するとすぐに電話が鳴り、音声ガイダンスで認証番号が告げられるので、ちょっとドキドキ
音声ガイダンスはもちろん韓国語

告げられた番号は「이 삼 사 오 사」

でも、とっさにメモしたのは


カタカナ・・・


こんな時でも動じる事なく、ハングル文字で書けるようになりたいです・・・


にほんブログ村