明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

韓国語を音声に変換

普段何気なく使っていた『Google翻訳
これって中々高機能なんですね


元の言語と翻訳する言語を指定して、翻訳したい文章を入力します。



すると、右に翻訳後の文章が表示されます。

201101082.jpg


翻訳後の文章にカーソルを合わせると、翻訳前と後がハイライト表示され、どの部分がどのように翻訳されたのかが分かりやすくなっています。

語訳候補機能も付いていて、例えば日本語→韓国語に翻訳した場合、해요体を합니다体に変更したりも簡単です。

クリップボード03


ここまでは他のサイトと変わらないと思いますが、Google翻訳には音声変換機能も付いています。
韓国語の文章を音声に変換するサイトは他にもありますが、かなり棒読みだったりするんです
でもこのGoogle翻訳は音が忠実に再現されていて、文末に「?」を付けるのと付けないのとでは抑揚が違います

他のサイトではうまく変換できないようなスラング表現も変換できるし、余計な広告が表示されないし、お気に入りのサイトです

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

tag : 朝鮮語ハングル韓国語翻訳




Instagram

| (韓国語学習)お勧めサイト等 | 05:36 | コメント投稿:2 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

韓国有名人のTwitterアカウント

韓国の有名人のTwitterアカウントを探してみました

韓国語を勉強しているけど、長い文章を読むのはまだ苦手・・・って方(私も)には、140文字以内の文章は丁度良い長さだと思いますよ
是非活用してみて下さい

キム・ジェドン
http://twitter.com/keumkangkyung
夜心萬々に出ている目が細い人(・・・失礼)です。
勝手な憶測ですが、この方絶対に頭が良いと思う
頭の回転の速さが素晴らしです。
この方のトーク大好き

パク・ヨンハ
http://twitter.com/yonaaaaaa
説明するまでもなく・・・。
冬ソナのサンヒョク役です
6/24現在のTwitterの壁紙のヨンハ君、超カッコイイ
あまりにもカッコイイので拝借・・・↓

IMG_0066_5047_.jpg

オム・ジョンファ
http://twitter.com/love_tangle
オム・テウンのお姉さん。
ドラマ「12月の熱帯夜」「彼女がラブハンター」に出てました。

パク・シニャン
http://twitter.com/ParkShinYang
若手俳優憧れの演技派俳優さん。
ドラマ「パリの恋人」「銭の戦争」「風の絵師」など。
Twitterでは韓国語、英語、日本語でつぶやいています。
トリリンガルなんですね

イ・ミンホ
http://twitter.com/leeminho
ドラマ「花より男子」(韓国版)に出てましたね。
最近つぶやいてないです

キム・ヨナ
http://twitter.com/Yunaaaa
フィギュアスケート選手。

他にも沢山いますけど、とりあえず韓国語でつぶやいている方限定で紹介してみました
韓国語学習に是非活用してみて下さい

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

tag : Twitter




Instagram

| (韓国語学習)お勧めサイト等 | 21:13 | コメント投稿:7 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

韓国語の同音異義

韓国語の同音異義について質問を頂いたので、ここでちょっと触れたいと思います。

韓国語にも同音異義があります。

勉強を初めて比較的最初の内に覚える単語だと、

「눈」が有名ですね

눈は”目”という意味と”雪”という意味を持ちます。

綴りも発音も同じ、この単語。
どうやって区別するのでしょうか?

辞書で発音を調べると、
目を意味する눈は[nun]
雪を意味する눈は[nuːn]
と書かれています。

つまり、目は[ヌン]で雪は[ヌーン]です。

「ハングルは表音文字だっ」と言いながらも、文字の中に長音を表す文字はありません。(昔はあった。という話を聞いた事があるのですが・・・)
なので、語彙毎の厳密な発音を覚えたい場合は辞書でその都度調べるしかないんです。

ただ、現代の若い世代の人はわざわざ区別して発音する人も少なくなってきているとか。
確かに、会話の中では文脈からどちらの事を言っているのかは分かりますもんね


・・・と書きながら、「何かの本で同じような内容を読んだ事あるなぁ」と、韓国語の学習書籍をあれこれとめくってみたら、「韓国語学習Q&A200」に載っていました
↓のページです







にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

tag : 韓国語長音




Instagram

| (韓国語学習)語彙・単語 | 20:34 | コメント投稿:0 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

続編!ペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DS

ペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DSの続編が8月に発売されるそうです

今回発売されるのは、中級編と上級編


「ぺ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DS」デート編(中級レベル)
791999462954222676.jpg

「ぺ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DS」テスト編(上級レベル)
427795992672240398.jpg

本日(5/27)からbofiサイト内で予約開始されました。

デート編とテスト編のセット限定版には韓国語学習帳とヨンジュンssiのポストカードが特典として付いてくるらしいです

前作品では物足りなかった方や、一通り学習を終えた方にオススメです





ペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DS


にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

tag : ペ・ヨンジュン韓国語




Instagram

| (韓国語学習)書籍等 | 20:42 | コメント投稿:8 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

これ便利!韓国製アプリ

韓国語学習に役立ちそうなiPod touchのアプリを検索していて、「おこれ便利そう」というのを見つけました


아이스타트(iStart)

起動させるとこんなカンジ


iPodの操作と同じように、ドラッグすると・・・

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

------->> 続きを読む <<-------



Instagram

| (韓国語学習)その他 | 22:02 | コメント投稿:2 | トラバ:0 | TOP↑



新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ