明日への扉

こんばんは
更新サボってばかりでごめんなさい
韓国ドラマを録画しすぎて、消化するのに必死なんです
韓国語の勉強もしなくちゃいけないし・・・

어느 멋진 날 (One Fine Day)の訳も載せたいのに・・・


今日のヨンファはツイしまくり
そして、番宣しまくり

Mカ＆ホログラムも観なくちゃっ

오늘 사전녹화에 와주신 여러분들 감사합니다.. 늦게까지... ㅠㅠ땡큐!! 데뷔했을때처럼 떨렸어요... 그리고 천재 진태횽 최고!!! 정말 감사합니다!!!🙏🙏🙏🙏 pic.twitter.com/APqtkuOBsC

— 정용화 (@JYHeffect) 2015, 1月 21

今日の事前収録に来てくださったみなさん、ありがとうございます‥遅くまで…(T_T)サンキュー！！デビューした時のように震えました…そして、天才ジンテ兄貴、最高！！！本当にありがとうございます！！！

다들 #어느멋진날 잘 듣고 있나요? 오늘은 첫 방송 기념 #정용화 깜짝 Q&A Day입니다 많은 질문 부타~~악 해요!! #홀로그램 첫방 종료 후 시작~~http://t.co/4O23I2wrIf pic.twitter.com/dyIOhmXvyP

— 정용화 (@JYHeffect) 2015, 1月 22

みんな #ある素敵な日 ちゃんと聴いてますか？今日は初放送の記念 #チョン・ヨンファ びっくり Q&A Dayです。たくさんの質問をお願～～いします！！ #ホログラムの初放送終了後に開始～～

여긴 어디..? 오늘 저녁 7시 30분 Mnet 정용화의 홀로그램에서 확인하세요!!! pic.twitter.com/zUcpWipB0r

— 정용화 (@JYHeffect) 2015, 1月 22

ここはどこ‥？今日夕方7時30分
Mnet チョン・ヨンファのホログラムでご確認ください！！！

드레스를 입고 찾은 이유는...? 오늘 저녁 7시 30분 Mnet 정용화의 홀로그램에서 확인하세요!!! pic.twitter.com/FiD4W1Lg4s

— 정용화 (@JYHeffect) 2015, 1月 22

ドレスを着て来た理由は…？ 今日夕方7時30分 Mnet チョン・ヨンファのホログラムでご確認ください！！！

곡도 잘쓰고 랩도 잘하는 성격좋은 지코~오늘 저녁 7시 30분 Mnet 정용화의 홀로그램~ pic.twitter.com/8xl34pKXh8

— 정용화 (@JYHeffect) 2015, 1月 22

曲も書いてラップも上手な性格が良いZICO～ 今日夕方7時30分 Mnet チョン・ヨンファのホログラム～

한국 최고의 디바 칭구 에일리~~ pic.twitter.com/sHv5ND5azg

— 정용화 (@JYHeffect) 2015, 1月 22

韓国最高の歌姫 友達のAilee～～

역시 의.리 ! 오랜만 신혜~ pic.twitter.com/ff2TdmSqfs

— 정용화 (@JYHeffect) 2015, 1月 22

やっぱり 義・理！久し振りのシネ～

으악 떨리는 데뷔무대..... 엠카에서 만나요~~~😍😍🙏🙏👯👯🙏🙏 pic.twitter.com/Hh6Pzv2Kh0

— 정용화 (@JYHeffect) 2015, 1月 22

うぁっ ドキドキなデビューステージ…‥Mカで会いましょう～～～


【発売情報】

チョン・ヨンファ 1stアルバム One Fine Day バージョンA


チョン・ヨンファ 1stアルバム One Fine Day バージョンB


2014 ARENA TOUR"WAVE"@OSAKA-JO HALL(DVD)


チョンダムドン111 DVD-SET1

CNBLUE ジョン・ヨンファ、本日(23日)新曲「星、そして君」をリリース…収益は全額寄付

人気バンドCNBLUEのリーダージョン・ヨンファが新曲「星、そして君」をリリースする。

23日、各種音楽配信サイトを通じて公開されるジョン・ヨンファの自作曲「星、そして君」は、アコースティックサウンドが際立つ楽曲。ファンの愛に対する感謝の気持ちを込めたファンへの告白ソングだ。21日に放送された「SBS歌謡大祭典」でファンのためにこの曲のステージをサプライズ披露し、話題となった。

ジョン・ヨンファの自作曲「星、そして君」で発生する収益は、所属事務所FNCエンターテインメントの福祉担当部署である“ラブFNC”を通じて全額寄付される予定だ。ジョン・ヨンファは「ファンの皆様に僕の思いが伝われば、それが意味のある曲だ。歌詞をしっかり聞いてほしい」と伝え、ファンソングを作ったきっかけを説明した。

ジョン・ヨンファはCNBLUEのリーダーで、多数の曲を手がけ、ミュージシャンとしての道を歩んできた。2013年にリリースされた「I'm Sorry」はもちろん、今年発表した「Can't Stop」、メジャーリーグで活躍中のリュ・ヒョンジン(柳賢振)選手の今シーズンのテーマ曲「Ryu Can Do It」まで、さまざまな曲を作り、音楽性と人気ぶりを同時に証明した。

ジョン・ヨンファは来年にソロアルバムを発売をすることを目標に準備している。

별, 그대（星、そして君）

作詞：チョン・ヨンファ　キム・ジェヤン
作曲：チョン・ヨンファ　ハン・スンフン　コ・ジニョン


너라는 별들이 모여 나를 비춰 날 밝히고
君という星が集まって　僕を照らし僕を明るくして
너라는 별들이 모여 날 감싸고 난 반짝여
君という星が集まって　僕を包んで僕を輝かせて

혼자선 빛날 수 없는 내 맘에 말없이 건넨 니 손 어루만져준 너의 작은 손
一人では輝く事のできない僕の心に黙って差し出された君の手 慰めてくれた君の小さな手

넌 아니 내 맘속에 오직 작은 별
君は知ってるかい　僕の心の中にたたずむ小さな星
너 하나만 언제나 바라볼게
君一人だけをいつでも見つめるよ
넌 아니 함께한 순간이
君は知ってるかい　一緒にいる瞬間が
더 얼마나 빛나고 있는지 아니
さらにどれだけ輝いているのか 知ってるかい

많은 시간이 흘러도 
たくさんの時間が流れても
너만은 내 곁에 함께 해줘
君だけは僕の傍に一緒にいてくれ
You’re my love
You’re my love
널 사랑해
君を愛してる

사실 난 두렵기도 해 날 떠날까 널 잃을까 
本当は怖くもあるんだ 僕から去って行くんじゃないか 君を失うんじゃないか
너 없인 나도 없는 걸 내가 여기 있는 이유
君がいない僕なんて存在しないんだ 僕がここにいる理由

혼자선 빛날 수 없는 내 맘에 말없이 건넨 니 손 어루만져준 너의 작은 손
一人では輝く事のできない僕の心に黙って差し出された君の手 慰めてくれた君の小さな手

넌 아니 내 맘속에 오직 작은 별
君は知ってるかい　僕の心の中にたたずむ小さな星
너 하나만 언제나 바라볼게
君一人だけをいつでも見つめるよ
넌 아니 함께한 순간이
君は知ってるかい　一緒にいる瞬間が
더 얼마나 빛나고 있는지 아니
さらにどれだけ輝いているのか 知ってるかい

많은 시간이 흘러도 
たくさんの時間が流れても
너만은 내 곁에 함께 해줘
君だけは僕の傍に一緒にいてくれ
You’re my love
You’re my love
널 사랑해
君を愛してる

넌 아니 내 맘속에 오직 작은 별
君は知ってるかい　僕の心の中にたたずむ小さな星
너 하나만 언제나 바라볼게
君一人だけをいつでも見つめるよ
넌 아니 함께한 순간이
君は知ってるかい　一緒にいる瞬間が
더 얼마나 빛나고 있는지 아니
さらにどれだけ輝いているのか 知ってるかい

많은 시간이 흘러도 
たくさんの時間が流れても
너만은 내 곁에 함께 해줘
君だけは僕の傍に一緒にいてくれ
You’re my love
You’re my love
널 사랑해
君を愛してる


訳：あゆむ

この曲聴いて、ふとサランピッが思い浮かんだんですが、この曲ももしかしてアノ子を想いながら書いたのでしょうか？
そりゃね、全部とは言いませんよ。ペンの為の曲ですし。
でも、ほんの少しくらいは・・・ねぇ？

だってこの子もペンですし・・・
（ヨンソ脳でミアネヨ～

노래 개안네 pic.twitter.com/FZ25l63s6O

— 정용화 (@JYHeffect) 2014, 12月 23

歌、中々やね

きました
釜山マル


『개안네』は『괜찮다（大丈夫、悪くない）』の釜山マルです


【発売情報】
『韓流 T.O.P』2015/01月号(VOL.39) (特集!ジョン・ヨンファ(CNBLUE)/パク・シフ/キム・スヒョン/パク・ユチョン/ジェジュン(JYJ)/カン・ドンウォン)


GIRLS' GENERATION ~LOVE&PEACE~Japan 3rd Tour [Blu-Ray] (初回限定盤)


GIRLS' GENERATION ~LOVE&PEACE~Japan 3rd Tour [DVD] (初回限定盤)

CNBLUE ジョン・ヨンファ、LAドジャー・スタジアムでの国歌斉唱の感想「胸がいっぱいで幸せ」

バンドCNBLUEのジョン・ヨンファがロサンゼルスのドジャー・スタジアムで愛国歌(韓国の国歌)を斉唱した感想を述べた。

28日午後、ジョン・ヨンファは所属事務所を通じて「本当に嬉しく、光栄だ。リハーサル通りにだけできればいいと思っていた。すごく緊張していたが、今はとても胸がいっぱいで幸せだ。愛国歌の斉唱が終わって、緊張しすぎていたせいか飛んでいきそうだった」と伝えた。

ジョン・ヨンファは同日午前10時30分(韓国時間)、ドジャー・スタジアムで開催された韓国観光公社主催のイベント「Korea Night」にLAドジャースで活躍するリュ・ヒョンジン(柳賢振)選手と元プロ野球選手で韓国人初のメジャーリーガーであるパク・チャンホ(朴賛浩)と共に招待された。ジョン・ヨンファはロサンゼルス・ドジャースとシンシナティ・レッズの試合前に競技場の大型スクリーンに映された太極旗(韓国の国旗)の画面を背景に愛国歌を斉唱した。

ジョン・ヨンファの今回の斉唱は現地でも大きな話題となった。他にも同日ジョン・ヨンファの自作曲として知られた「Ryu Can Do It」がリュ・ヒョンジン選手の今シーズンのテーマ曲として改めて話題となった。同曲は28日正午に歌手音楽配信サイトを通じて公開された。

【PHOTO】CNBLUE ジョン・ヨンファ、LAドジャー・スタジアムで愛国歌斉唱“Korea Nightイベント”






28日(以下、韓国時刻)、米カリフォルニア州ロサンゼルスのドジャー・スタジアムで行われた「2014 メジャーリーグ」ロサンゼルス・ドジャースとシンシナティ・レッズ試合前の「Korea Night」イベントでCNBLUEのジョン・ヨンファが愛国歌(韓国の国歌)を歌った。

前日メジャーリーガーのリュ・ヒョンジンは、今シーズン最高のピッチングを見せ、今シーズンホーム球場での初の勝利とシーズン5勝目(2敗)を記録した。ホームで勝利を収めたのは昨年8月31日、サンディエゴ・パドレス戦で勝利して以来(6.1イニング8安打、1四球、1失点)、ホーム5試合268日ぶりのことだ。

リュ・ヒョンジンは、7回まで21人の打者を完璧に抑える素晴らしいピッチングを見せた。8回先頭打者にヒットを許し、パーフェクトゲームにはならなかったが、7.1イニング中、3安打3失点で好投した。7奪三振で、シーズン2度目の無四球試合でもあった。7.1イニングの投球は、今シーズン最長の投球だ。

この日ドジャースはザック・グレインキーを、シンシナティ・レッズはアルフレド・サイモンを先発に指名した。

「（ステージの前は）いつも震える」と言っていたヨンファ。
今回もやっぱり緊張したようですね
こんな大舞台でおまけに弟くんたちいないし、緊張して当たり前ですが・・・。

いやぁ・・・
観ているこっちが緊張しちゃいました

でも、さすがヨンファ
素敵な歌声で唱いきりましたね

アノ子からの励ましで勇気をもらったのかしら？

とにかく、お疲れ様でした



前の記事に書いたブロッコリースプラウトですが、ざる栽培のものも結構生長しましたよ

3日目


5日目


今回は完全に光を遮断して育てているので、黄色いです。
そろそろ光に当てて緑化させたいと思います

そうそう
最初に育てたものは収穫して昨日食しました（写真撮るの忘れた・・・）
市販の物はほぼ無味無臭って感じでしたが、自分で栽培したものはピリっと辛かったです。

調べてみたところ、素晴らしい効果のある『スルフォラファン』は辛み成分らしい。

って事は、辛い方がスルフォラファンの含有率が高い？

じゃあ、自分で栽培したものの方が効果が高い？？

う～～ん・・・
どうなんでしょうね？

暫く、市販のものと自分で栽培したものを食べ比べてみたいと思います

【発売情報】

The Story of CNBLUE/NEVER STOP 初回限定豪華版 [DVD]


The Story of CNBLUE/NEVER STOP Blu-ray 通常版

こんばんは
更新＆リコメをサボっててゴメンなさい

また慌ただしい日々となり、週末はグッタリしておりました
落ち着くまで暫しお待ちを・・・。

안녕하세요! 용화예요. L.A Mexico 공연을 마쳤습니다. 많은걸 배우고 많은걸 느끼게 해주신 팬... http://t.co/NQAdAsFmns

— CNBLUE (@CNBLUE_4) 2014, 1月 27

안녕하세요! 용화예요. L.A Mexico 공연을 마쳤습니다. 많은걸 배우고 많은걸 느끼게 해주신 팬분들 고마워요~~! 거리는 멀지만 마음은 가깝다는걸 느꼈어요~!! 앞으로도 이런 공연이 많았으면 좋겠어요~!! ㅋJust Music!!!

こんにちは！ヨンファです。LAとMexico公演を終えました。たくさんの事を学んで、たくさんの事を感じさせて下さったファンのみなさん、ありがとうございます～～！距離は遠いけど心は近いという事を感じました～！！これからもこういう公演が多かったら良いです～！！Just Music!!!

【お願い】ツイート訳の転載は引用元の表記をお願いします

멕시코 공연을 마친 용화씨의 당당한 포즈!! 블루문 월드투어는 계속됩니다 !! 페루에 계신 팬여러분들 준비됐나요??!!!! 페루 리마에서 만나요~~ pic.twitter.com/FwJEkx5sUF

— CN_FANCLUB (@CN_FANCLUB) 2014, 1月 27

メキシコ公演を終えたヨンファさんの堂々たるポーズ！！
BLUE MOONワールドツアーは続きます！！
ペルーにいらっしゃるファンのみなさん、準備はいいですか？？！！！！ペルーのリマで会いましょう～～

【お願い】ツイート訳の転載は引用元の表記をお願いします

【3/5発売】ARENA TOUR 2013 -ONE MORE TIME- @NIPPONGAISHI HALL(DVD)

※※※お願い※※※
こちらの記事（→http://ayumu777.blog36.fc2.com/blog-entry-2251.html）にも書きました通り、私のツイート訳を転載しているブログがあるとの報告を受けて調べたところいくつかのブログでの転載を確認しました。
転載の報告は不要ですが引用元（URLやTwitterアカウント名）の表記をお願いします。
多少訳を改変しても翻訳した本人には分かるものです。
転載を禁止している訳ではありませんので、どうかご理解の程お願いします。

여러분~정신입니다 2014년 새해가 시작됐어요~ 모두모두 새해 복 많이 받으시고~ 무엇보다 건강한 한 해 되셨으면 좋겠어요~ 우리 씨엔블루 앞으로도 많이 사랑해주시고 사랑하는 우리멤버들 용화형 종현이형 민혁이도 모두 건강하게 웃으면서 보낼 수 있는 한 해 될 수있게 많이 응원해주세요 저희는 든든한 밥먹고 새해 첫날을 맞이합니다 감사합니데이~ 헤브어굿데이~http://t.co/WjWh7bsiwr

— CNBLUE (@CNBLUE_4) 2014, 1月 11

여러분~!!!!!!!! 용화예요! 새해 복 많이받으세요~!! 같이 복 받으면 나눠요~~ 인사 늦어서 죄송합니다ㅜ 멋진 앨범을 준비중이어서요! 지금도 열심히 녹음중입니다~~! 기대 많이 해주세요 후후후 추우니까 감기조심하세요!
P.S) 안들리시겠지만... Brass...넣을까요 말까요..!??

みなさん～!!!!!!!!ヨンファです！あけましておめでとうございます～！！一緒に福を授かって分け合いましょう～～。挨拶が遅れて申し訳ありません(T_T)素敵なアルバムを準備中なんです！今も熱心に収録中です～～！たくさん期待してください。フフフ。寒いので風邪に注意なさってください！
P.S）聞えないでしょうが・・・Brass・・・入れましょうか、やめておきましょうか・・！？？

Korea Best Album 'Present'<初回限定盤>


CNBLUE 2013 WORLD TOUR LIVE IN SEOUL BLUE MOON [DVD]