明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

ヨンソのウギョルBGM(오빠 미안해)

仮想夫婦最後の日、ソヒョンを宿舎へ送る車の中のシーンで流れていた曲です
E77 110402-RAiN.avi_001327893
「どうするんだ、ソ・ジュヒョン。俺なしで退屈でどうやって生きていくんだ?」
「そうね・・・。オッパも小言を言ってくれる人がいなくてどうするの?」

初めてこのシーンを見た時は、この辺りから涙腺崩壊気味でした



アーティスト名:박기헌(パク・ギホン)
タイトル:오빠 미안해(オッパ、ごめんね)ドラマ『내사랑 내곁에(私の愛、私のそばに)』OST


きっと今でもソヒョンはヨンファに対して小言を言っているような気がします
「アイスコーヒーは駄目です!」
「ハンバーガーを食べると死にます!」
「一年に一回は健康診断を受けて下さい!」
とか・・・


21分50秒~



いくつか追加がありました
CNBLUEスケジュール(韓国公式サイトスケジュールより)

3/25 KBS『大国民トークショー”アンニョンハセヨ”』の収録 (ヨンファ,ジョンシン)

3/26 3rdミニアルバム『EAR FUN』発売!!

3/27 KBS『ユ・ヒヨルのスケッチブック』の収録

3/28 M-net『M!Countdown!』(事前収録予定・・・正確なスケジュールは後日案内)
3/28 M-net『Boom The K-POP』/LA FTISLAND&CNBLUE『STAND UP by M live』PM9:00

3/29 M-net『M!Countdown!』カムバ!PM6:00(3/28収録分)MC:ジョンシン

3/30 KBS『ミュージックバンク』(生放送)カムバ!PM6:00
3/30 KBS『SPONGE』の収録(ヨンファ,ジョンシン)
3/30 KBS『ユ・ヒヨルのスケッチブック』PM11:55(3/27収録分)

3/31 MBC『ショー!音楽中心』(生放送)カムバ!PM4:00
3/31 3rdミニアルバム[EAR FUN]CD発売記念 新国一山店PM5:30

4/1 SBS『人気歌謡』(生放送)カムバ!PM3:40
4/1 KBS『危機脱出ナンバーワン』の収録 (ヨンファ,ジョンシン)
4/1 3rdミニアルバム[EAR FUN]CD発売記念 Hot tracks木洞店(現代百貨店文化ホール)PM5:30

4/2 KBS『大国民トークショー”アンニョンハセヨ”』PM11:15(3/25収録分)



一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m

tag : ウギョルBGM私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSD




Instagram

| (WGM)【シリーズ】BGM | 22:25 | コメント投稿:12 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

ヨンソのウギョルBGM(초콜렛군 오렌지양)

釜山の遊覧船でお互いにマフラーを巻いてあげていた場面で流れていた曲です
E67 110122-RAiN.avi_000569001
E67 110122-RAiN.avi_000578878
E67 110122-RAiN.avi_000589255



アーティスト名:Milktea
タイトル:초콜렛군 오렌지양(チョコレートくん オレンジちゃん)

9分30秒~


この後ソヒョンの手を取り、両手でスリスリし出すヨンファ
それに対しソヒョンは「私寒くないけど。寒いですか?」
「俺、手がかじかんでるんだ。」

寒いとか手が冷たいとかよりも、単にソヒョンの手に触れたかっただけだと思うんですが・・・


一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m

tag : ウギョルBGM私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSD




Instagram

| (WGM)【シリーズ】BGM | 23:41 | コメント投稿:2 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

ヨンソのウギョルBGM(너에게 난,나에게 넌)

BGMではありませんが、お問い合わせいただきましたので紹介します

最終epで弟君達から兄夫婦へ贈った歌です
E76 110326-RAiN.avi_001740438
ず~~っと前の記事でほんの少しだけ触れましたが、歌詞は紹介していませんでしたね


アーティスト名:자전거 탄 풍경(自転車に乗った風景)
タイトル:너에게 난,나에게 넌(君にとって僕は、僕にとって君は)

韓国の映画ラブストーリー(原題はクラシック)の挿入歌です。
かなり前に見ましたが大好きな映画なんです

너에게 난,나에게 넌
君にとって僕は、僕にとって君は


너에게 난 해질녘 노을처럼
君にとって僕は夕暮れの夕焼けのように

한편의 아름다운 추억이 되고
一つの美しい思い出となって

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
大切な僕らの若かりし頃の日を心に刻み

우~후회없이 그림처럼 남아주기를
後悔のないよう絵のように残したい

나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
僕にとって君は僕の寂しかった過去を

환하게 비춰주던 햇살이 되고
明るく照らしてくれた日差しとなり

조그맣던 너의 하얀 손위에
小さな君の白い手の上に

빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어
輝く宝石のように永遠の約束となって

너에게 난 해질 녘 노을처럼
君にとって僕は夕暮れの夕焼けのように

한편의 아름다운 추억이 되고
一つの美しい思い出となって

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
大切な僕らの若かりし頃の日を心に刻み

우~후회없이 그림처럼 남아주기를
後悔のないよう絵のように残したい

나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
僕にとって君は緑色の悲しい歌で

내 작은 가슴속에 이렇게 남아
僕の小さな胸の中にこんなふうに残って

반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 수많은 별이 되어
輝いていた君の美しい瞳にたくさんの星となって

영원토록 빛나고 싶어
永遠に輝いていたい

너에게 난 해질 녘 노을처럼
君にとって僕は夕暮れの夕焼けのように

한편의 아름다운 추억이 되고
一つの美しい思い出となって

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
大切な僕らの若かりし頃の日を心に刻み

우~후회없이 그림처럼 남아주기를
後悔のないよう絵のように残したい

너에게 난 해질 녘 노을처럼
君にとって僕は夕暮れの夕焼けのように

한편의 아름다운 추억이 되고
一つの美しい思い出となって

소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며
大切な僕らの若かりし頃の日を心に刻み

우~후회없이 그림처럼 남아주기를
後悔のないよう絵のように残したい

訳:あゆむ


ソヒョンも最後の本音インタビューで「大切な思い出を絵のように心にしまっておく事が出来るって思いました」と言っていましたね

9分30秒~

ジョンシン&ミニョクの指パッチンも、ぎこちなさは全くナシ


一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m

tag : ウギョルBGM私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSD




Instagram

| (WGM)【シリーズ】BGM | 23:30 | コメント投稿:18 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

ヨンソのウギョルBGM(Hocus-Pocus)

お問い合わせをいただきました曲をご紹介します

ヨンファがソヒョンのおでこにポッポした時のBGMです
E73 110305-RAiN.avi_000745945



アーティスト名:투엘슨(2lson)
タイトル:Hocus-Pocus

11分40秒~


このポッポシーンの前、ヨンファがソヒョンに「서현아 진짜 해?해?말아?(ソヒョン、本当にする?する?やめる?)」と尋ねました。
ポッポの経験がないソヒョンの気持ちを尊重したかったのでしょうが、せめて”俺はしたいけどソヒョンはどう?”という気持ちを込めて「해도 되?(してもいいの?)」と尋ねてほしかったなぁ・・・
まぁ、釜山ナムジャだから仕方ないかっ

因みに・・・
Mnetの字幕は「していいの?」
KNTVの字幕は「ソヒョンやるか?」
になっていました。



一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m

tag : ウギョルBGM私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSD




Instagram

| (WGM)【シリーズ】BGM | 20:58 | コメント投稿:13 | トラバ:0 | TOP↑


≫ EDIT

ヨンソのウギョルBGM(유난히)

ソヒョンがヨンファに手編みマフラーをプレゼントした時に流れていた曲です
20110305-2(ウエディング撮影3~マフラー).mp4_000751584



アーティスト名:김진표(キム・ジンピョ) feat 신예원(シン・イェウォン)
タイトル:유난히(特別に)

12分5秒~


何だか歌詞が二人の将来みたいで大好きなんです
睡魔と闘いながら、かなり適当に訳してみました

유난히
特別に


*유난히도 따뜻한 기분좋은 오후에
特別に暖かい気分の良い午後に

니 어깨에 기대지 이렇게
あなたの肩に寄り添うわ こうやって

티한잔의 달콤함 절로나는 콧노래
ティー一杯の甘さ 自然と出る鼻歌

니 손을잡고 말할래 사랑해
あなたの手を繋いで言うわ 愛してる

노을질녘 한강둔치 이리저리 살피는 나의 눈치
夕日が沈む漢江沿い あれこれ探る私の勘

너의 입술에 뽀뽀 하고싶어 벼라별 말을 다 꺼냈었지
あなたの唇にポッポしたい ありとあらゆる言葉を全て持ち出して

사랑한다 말을 하고나서 대충 다가가면 될 것 같았는데
愛してるって言葉を言って 適当に近付けばよさそうなんだけど

마음은 이미 너의 입 속에 몸은 아직 그 자리에
心はすでにあなたの唇に 体はまだその場に

심장박동 빨라지고, 내입술은 바짝 말라가고
心拍数が速くなって、私の唇はカラカラに乾いて

십일분 십이분 십삼분 시간은 계속 흘러가고
11分 12分 13分 時間はずっと流れて

그때 니가 내게 다가와 키스했던 너와나
その時あなたが私に近付いてキスしたあなたと私

우리 둘 사이에 행복한 아주 많은 기억들 중 하나
私たち二人の間に幸せな とってもたくさんの思い出の一つ

*(반복)
*(繰り返し)

저 푸른 초원 위에, 그림 같은 집을 짓고
あの青い草原の上に、絵のような家を建てて

따뜻한 햇살아래, 너는 내 다리를 베고 눕고
暖かい日差しの下、あなたは私の足を枕にして横になり

뭐가 그리 신났는지 뛰놀며 짖는 강아지 한마리
何がそんなに面白いのか駆け回って吠える犬一匹

끊이지도 않는 우리 가족들의 웃음소리
絶える事のない私たち家族の笑い声

너는 누워 잡지를 읽고, 나는 네게 노래를 불러주고
あなたは寝そべって雑誌を読み、私はあなたに歌を歌ってあげて

그럼 너는 어느새, 스르르 살며시 눈을 감아 잠이 들고
そしたらあなたはいつの間にか、そっと目を閉じて寝入り

그렇게 행복은 다가와 웃음짓는 너와나
そうやって幸せな近付く微笑むあなたと私

우리 둘 사이에 해야 할 아주 많은 일들 중 하나
私たち二人の間になくてはならないとても多くの物のひとつ

*(반복)
*(繰り返し)

니 생각만으로도 너무 즐거워 미치겠지
あなたの考えだけでも とても楽しくてたまらないでしょう

같은 꿈을 꾸는지 너도 살짝 웃고만 있지
同じ夢を見るのか あなたもこっそり笑っているでしょ

유난히도 하늘이 파래 눈을 감고 소원을 말해
特別に空が青いから 目を閉じて願いを言って

결국 몇 개 말 못하고 잠들고 마는데
結局いくつか言えずに眠ってしまうんだけど

*(반복)
*(繰り返し)



では・・・
おやすみなさいませ・・・



一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m

tag : ウギョルBGM私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSD




Instagram

| (WGM)【シリーズ】BGM | 01:07 | コメント投稿:10 | トラバ:0 | TOP↑



新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ