明日への扉

★☆★☆★☆ヨンソのココがリアル！☆★☆★☆★

世界中に二人のことを応援するファンが今でもたくさんいる事


今日は、ヨンソカップル誕生4周年記念です


二人が出逢って4年、仮想夫婦を終えて3年弱が経とうとしているのに、今でも二人を応援する『ヨンソペン』が世界中にたくさんいます。


二人がリアルだからこそ、多くの人の心の琴線に触れたんだと思います



4周年チュカヘ～♡
これからもずっとずっと応援します！

상상 (Imagine)
想像 (Imagine)

作詞：ハン・ソンホ，チョン・ヨンファ

널 처음 본 순간 꿈인 것 같았어 
君を初めて見た瞬間 夢のようだった


천사처럼 예쁜 네 미소 때문에
天使のように綺麗な君の微笑みのせいで

그런 네가 나의 사랑이 되면 어떨까
そんな君が僕の恋人になったらどうだろうかと

상상만으로도 행복해 지는 걸
想像するだけでも幸せになることを


한쪽씩 이어폰 사이 좋게 나누고 
片方ずつイヤホンを仲良く分け合って


밝은 햇살 받으며 바라보며 나 웃고
明るい日差しを浴びて 眺めながら僕は笑い

남들 시선 따윈 신경 꺼 나 나만 보기에도 시간 아까워 
人の視線なんか気にしない僕 僕だけ見つめるのも時間が惜しい

I I'll let you know 
I I'll let you know 

나는 너를 상상해 나를 보며 웃는 
僕は君を想像する 僕を見て微笑む

너를 상상해 내 손 잡아주는 널 oh oh
君を想像する 僕の手を握ってくれる君を oh oh


마법을 걸어 내 사랑이 되길 
魔法をかけて 僕の恋人になるように

너를 상상해 내 품에서 잠든
君を想像する 僕の腕の中で眠る


너를 상상해 내게 키스하는 널 oh oh
君を想像する 僕にキスする君を oh oh

달콤한 상상을 해
甘い想像をする



푸른 언덕 위에 하얀 집을 짓고
緑の丘の上に白い家を建てて


노란 그네를 타는 우리 둘의 모습 oh
黄色いブランコに乗る僕ら二人の姿 oh


모닝 커피를 주며 아침을 깨우는 너를
モーニングコーヒーを入れて朝起こしてくれる君を

상상만으로도 행복해 지는 걸 
想像するだけでも幸せになることを


나는 너를 상상해 나를 보며 웃는
僕は君を想像する 僕を見て微笑む

너를 상상해 내 손 잡아주는 널 oh oh
君を想像する 僕の手を握ってくれる君を oh oh

마법을 걸어 내 사랑이 되길
魔法をかけて 僕の恋人になるように

너를 상상해 내 품에서 잠든
君を想像する 僕の腕の中で眠る

너를 상상해 내게 키스하는 널 oh oh
君を想像する 僕にキスする君を oh oh


달콤한 상상을 해
甘い想像をする


달콤한 상상을 해 구름을 걷는다는 유치한 상상과는 달라
甘い想像をする 雲を歩くなんて幼稚な想像とは違うんだ

내 네 번째 손가락이 내게 말하네 
僕の4番目の指が僕に言うんだ


현실이라는 게 꿈같애 꿈이 아닌 게 꿈같애 
現実だというのが夢のようで 夢ではないということが夢のようで

네가 내 사랑이라는 게 난 너무 꿈같아
君が僕の恋人だということが僕にとってはとても夢のようだ


매일 상상해 너와 함께하는 
毎日想像する 君と一緒にする

나를 상상해 너를 안아주는 날 oh oh
僕を想像する 君を抱きしめてあげる僕を oh oh


황홀한 상상을 해
とろけるような想像をする

매일 우릴 상상해 서로 반쪽 되는 
毎日僕らを想像する お互いの片割れとなる

우릴 상상해 서로 닮아가는 걸 oh oh
僕らを想像する 互いに似ていく事を oh oh

나의 꿈들이 이루어지기를
僕の夢が叶う事を


나는 너를 사랑해 내 사랑이 되줘
僕は君を愛してる 僕の恋人になってくれ

너를 사랑해 용기 내 고백할게 oh oh
君を愛してる 勇気を出して告白するよ oh oh


You're my imagine love yeah
You're my imagine love yeah


訳：あゆむ

★☆★☆★☆ヨンソのココがリアル！☆★☆★☆★


新居に入居した日・・・

「これは、TRAXのジョンモオッパが下さったんです」


変な空気を察するも、理解できていないソヒョン


「一人でやっていてもちゃんと出来ているか分からないんです」
「周りの人に聞けばいいだろ」
「だから聞いたんです。ジョンモオッパに。」


何と言うか、笑える程に男性の気持ちを理解できていないソヒョン。




でも、仮想夫婦最後の日・・・

「これ、どうやって直したんだ？コードは？？」
「これはですね・・・ジョンモオッパに尋ねたんです」


「だけどたった1回だけ。SMタウンのコンサートの日、控え室が隣だったんです。だから持っていって聞いたんです。」


ソヒョンったらやたらと声が大きいし、必死に言い訳している感じでしたよね。
これは”こう言ったらヨンファオッパがどう思うか”という事を理解できるようになったという事であると同時に、ソヒョン自身もそういう（嫉妬するという）感情を経験したという事だと思います。

と言う事で・・・

言い訳するソヒョンがリアル！！



それと・・・

「ジョンモ兄貴にギターどれくらい教えてもらったんだ？何時間？」


やっぱりどうしても気になっちゃうところもリアル！！




CNBLUE＆ソヒョンのツイート訳をTwitterで配信中
（フォロバは今のところしておりませんが、いただいた＠には可能な限りリプ致します！）
https://twitter.com/ayumu1024

ヨンファ＆ソヒョンの最新情報はコチラをチェック
http://blog-imgs-58.fc2.com/a/y/u/ayumu777/yongseolink.htm


【韓国主要チャート反映】CNBLUE JAPAN BEST ALBUM [PRESENT]初回限定ポスター＆2014年写真集カレンダー付き


【CNBLUE】公式写真集『Blue Travel』[DVD付き]


GIRLS’ GENERATION 　Japan 3rd ALBUM DVD付初回限定盤（CD+DVD）

こんばんは

繁忙期を終え、やっとで（気分的に）のんびりとした週末を過ごしております

月に1回、職場の仲間と食事に行くようにしているのですが、先月は忙しくて集合する事ができなかったので、昨日2ヶ月振りに仲間とワイワイやってきました
やっぱり定期的なストレス発散は必要ですね


11月16日放送のウギョルのユンハン＆ソヨンCP

いつも私が思い描いていた事を今私はユンハンさんと一緒にしているんだ・・・これが本当に現実だったら・・・そんな色んな感情を感じた日でした


早く結婚式を挙げたいという気持ちになりました
たくさん配慮ができて、素敵で、賢くて、しっかりしていて
こんな人が本当に妻だったらどうだろうか？
そんな事を考えました


スタジオからは「本当にしちゃえよ！」との声が。
まだ先だと思いますが、この二人が下車する頃、リアルカップル誕生のニュースが聞けるような気が・・・
本当にそうなったらいいなぁ・・・


★☆★☆★☆ヨンソのココがリアル！☆★☆★☆★

ちょっと自分勝手だけど、正直なところがリアル！


「俺がお前にしたあの悪い行動は・・・お前はするな」

ミルダン後の川越でのヨンファの発言です

”連絡を絶つ”というヨンファなりに考えたミルダンは、ソヒョンだけでなくヨンファにとっても辛い期間だったでしょう。
敢えて念を押しちゃうところがリアルだと思います

「お前はするな」と命令しながらも、”お願いだからお前はあんな事をしないでくれ”と懇願しているようにも見え、何だか少し笑えますけどね






CNBLUE＆ソヒョンのツイート訳をTwitterで配信中
（フォロバは今のところしておりませんが、いただいた＠には可能な限りリプ致します！）
https://twitter.com/ayumu1024

ヨンファ＆ソヒョンの最新情報はコチラをチェック
http://blog-imgs-58.fc2.com/a/y/u/ayumu777/yongseolink.htm


【CNBLUE】公式写真集『Blue Travel』[DVD付き]


GIRLS’ GENERATION 　Japan 3rd ALBUM 完全生産限定豪華仕様盤（CD+Blu-ray）


GIRLS’ GENERATION 　Japan 3rd ALBUM Blu-ray付初回限定盤（CD+Blu-ray）


GIRLS’ GENERATION 　Japan 3rd ALBUM DVD付初回限定盤（CD+DVD）

こんばんは
黄色のベンザを飲んだおかげか、ゆっくりと休息を取ったおかげか、風邪は快方に向かっております



冬の寒さ対策にコレ買いました～


SHARP プラズマクラスター搭載加湿セラミックファンヒーター ブルー系 HX-B120-A


去年までは石油ファンヒーターやエアコンを使っていたんですが、前者は灯油を入れるのが面倒だし、後者はすぐに暖まりたい時に不向き

今回購入したセラミックファンヒーターはすぐに暖かい風が吹き出してきます
消費電力が大きいので、長時間部屋全体を暖めるのには向かないですが、朝メイクをする時や着替える時のみには重宝しそうです

ちなみに、加湿機能もついてます
でも私は同じくプラズマクラスターの加湿空気清浄機を使用しているので、加湿機能の出番はなさそうです



★☆★☆★☆ヨンソのココがリアル！☆★☆★☆★

ソヒョンの嫉妬顔がリアル！


そう、ヨンファが上野樹里さんに向かって「オッパ（って言ってみて）！」と言った時のソヒョンの表情です。


【오빠（オッパ）】とは、女性が年上の親しい男性を呼ぶ時に使う呼称です。

ソウォンやトゥクソラをご覧になった方ならご存じだと思いますが、韓国の男性は”女性からオッパと呼ばれる事へのロマン”みたいなものがあるようです。

ソヒョンの場合、結構早い段階からヨンファの事を自然と「オッパ」と呼んでいたので、ヨンファから催促されるような事はありませんでしたね。

理想だと言っていた上野樹里さんに｢オッパ｣と言ってほしかったという事は、ヨンファも”オッパへのロマン”を持っているナムジャなんでしょう。
って事は、きっとソヒョンに初めて「オッパ」と呼ばれた時は心の中で舞い上がっていたでしょうね



ヨンファ＆ソヒョンからのメッセージ訳をTwitterで配信中
https://twitter.com/ayumu1024

ヨンファ＆ソヒョンの最新情報はコチラをチェック
http://blog-imgs-58.fc2.com/a/y/u/ayumu777/yongseolink.htm


【CNBLUE】公式写真集『Blue Travel』[DVD付き]


GIRLS’ GENERATION 　Japan 3rd ALBUM 完全生産限定豪華仕様盤（CD+Blu-ray）


GIRLS’ GENERATION 　Japan 3rd ALBUM Blu-ray付初回限定盤（CD+Blu-ray）


GIRLS’ GENERATION 　Japan 3rd ALBUM DVD付初回限定盤（CD+DVD）

何だかとっても久し振りの更新のような気がします。
6日振りですね

先週末から1年で最も忙しい時期に突入し、慌ただしい日々を送っております。

去年一度経験した事なので、今年は自分なりに工夫して事前準備をしてきました。
ボリュームは去年の3倍以上ですが、事前準備と周囲に人達の協力のおかげで順良なペースで進んでおります

①要領良く進める（速く、尚かつ正確に）
②分からない事を分からないままにしない
③同じ間違いを二度と繰り返さない
④報告を怠らない
⑤頼ってもらえる人になる

これ、私が仕事をする上で常に心掛けている事です
来週もこの五箇条を忘れる事なく、頑張ります


CNBLUE 日本公式より

11/1さいたまスーパーアリーナ公演にて重大発表をします！！

「CNBLUE ARENA TOUR 2013 -ONE MORE TIME-」開催まで、あと1週間となりましたが
ツアー初日となる11月1日（金）さいたまスーパーアリーナ公演にて、
メンバーから重大発表が行われることが決定しました！！

当日の発表まで、内容はお知らせできませんが
どうやらスペシャルな内容になっている模様です…！

メンバーの口から直接発表されますので、皆様どうぞお楽しみに！！

重大発表
何が発表されるんでしょう？？

1月に公開されるドキュメンタリー映画の舞台挨拶に行きます！・・・とか？？

気になる～～～


『The Story of CNBLUE／NEVER STOP』予告編


これ見ただけで既に泣きそうです。
Blu-ray発売になってほしいなぁ・・・。




★☆★☆★☆ヨンソのココがリアル！☆★☆★☆★

「ソヒョンについて誰よりも理解している自信がある」
「世界中の誰よりもお前についてよく知っている」
と言い切ってしまうところ！



たまに”・・・ん？？本当に分かってるか？？”と思う事はありましたが、それは別として、こういう事を自信持って言い切れるって凄いですよね


そう言えば、出逢って50日頃には義姉に対して「もう殆ど全部分かったような気がします」なんて事も言ってましたね～～





ヨンファ＆ソヒョンからのメッセージ訳をTwitterで配信中
https://twitter.com/ayumu1024

ヨンファ＆ソヒョンの最新情報はコチラをチェック
http://blog-imgs-58.fc2.com/a/y/u/ayumu777/yongseolink.htm


【CNBLUE】公式写真集『Blue Travel』[DVD付き]