明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

韓国語が読めたらいいのに・・・と思っている方へ

このブログでウギョル記事を書き始め、沢山のヨンソペンの方々と交流するようになって「韓国語を勉強してみようかなぁ」というコメントやメールを頂く機会が増えました。
嬉しい事に、実際に勉強を始められた方もいらっしゃいます。

そのような方に必ずオススメしている本があります。

目からウロコの ハングル練習帳


私が韓国語を独学し始めたのは6年前ですが、これは最初に購入した本です。

表紙に『3日で終わる文字ドリル』と書かれてありますが、1日1時間集中して学習すれば本当に3日でハングルが理解できるようになります
「ハングルって何か記号みたいで、覚えるの難しそう・・・」って思っている方は、この本を見れば「えぇ~~!ハングルってこんなに簡単なの?!」と思うはずです。

漢字を学ぶ事が出来ない人の為に”誰でも読める文字”として作られたのがハングルなので、誰でも読めるようになってるんです

もしかしたらこの本以外にも分かりやすく説明しているものがあるかも知れませんが、ハングルの仕組み~文法までを説明しているような本は最初の一冊としてはオススメしません。
まずはハングルを読めるようになる事に重点を置くべきです。

韓国語を勉強していく上で、ハングルが読めないのは当然の事ながら何かと不便です。
ハングルが読めれば、このようなテロップを読めるようになります。
[K-POP] 私たち結婚しました (ヨンファ ソヒョン編) ♯60 日本語字幕付き.mp4_000117466
聞き取りの力が不十分だとしても、テロップを読めば理解しやすくなります。

文字が読めるようになったら、発音の変化を覚えます。
私はこの発音の変化(特に鼻音化)で苦労しましたが、今になって考えるとそんなにムキになって頭に叩き込む必要はなかったかな・・・と思います。
多分自然と身に付きます

そして次は文法。
韓国語の文法は日本語の文法と殆ど同じなので、覚えやすいです。
文法を覚えながら、同時に語彙力もつけていきます。
韓国語の約7割は漢字語だそうです。
「ヤクソク(約束)」とか「カジョク(家族)」などが漢字語です

***私が実際にやったオススメの学習法***

韓国の番組を見るときはヘッドホンやイヤホンをする
音に集中するようになるので、聞き取りやすいです。
私は今でも字幕無しの韓国の番組を見るときはヘッドホンをします。

番組の中のハングル文字に注目する
看板や道路案内の標識ですね
最初の内は読んでる間に場面が変わっちゃったりするので凹みますが、間違いなく力になります
ちなみに私が一番最初に読めた看板はコレでした(タバコの看板です)
ugc.jpg

セリフを聞いて訳を考え、字幕で確認
例えば字幕付きの韓国ドラマを見ている時(字幕付きのウギョルでももちろんOK)、セリフを聞いた瞬間に自分なりに日本語に訳します。その後に字幕を見て当たってたら嬉しいですよね?何か一つの単語だけでも良いので取り敢えず日本語に直してみるんです。

字幕を見てセリフを作る
↑の逆バージョンです。字幕が表示された瞬間に韓国語でセリフを作ってみます。長ったらしいセリフだと難しいですが、例えば「おやすみ」→「チャルジャ」とか「どういう事!?」→「ムスンマリヤ!?」とか、分かった単語だけとかでも十分です。

ルビは見ない
これは注意点です。初学者用の学習書の殆どは、発音がルビで振ってありますが、ハングル文字が読めるようになったらルビは隠して下さい。
ルビに頼ると読み取りが上達しませんし、正確な発音を覚える事ができません


以下は私が以前書いた、ハングルの仕組み~発音の変化の記事です

ハングル文字の仕組み その1

基本母音字

カ行の子音字
ナ行の子音字
タ行の子音字
ラ行の子音字
マ行の子音字
パ行の子音字
サ行の子音字
チャ行の子音字
基本子音字の復習

激音の子音字
有声音化
濃音の子音字

ハングル文字の仕組み その2

合成母音字

パッチム その1
パッチム その2

連音化(リエゾン)
濃音化
激音化
鼻音化 その1
鼻音化 その2
鼻音化 その3
流音化
ᄒの弱音化・無音化
口蓋音化(こうがいおんか)


にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
 ランキング参加中♪

tag : 韓国語ハングル朝鮮語




Instagram

| 韓国語学習 | 00:18 | コメント投稿:35 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

すごい!

あゆむさん

PCもそうですが韓国語についてもすごい!
わかりやすく説明できるってすごいです!

わたしが韓国行って最初に読めたは薬局屋さんでした。
ソウルに薬局屋さん多いように思えます。





| ぽむ | 2011/10/29 00:43 | URL |

こんばんは☆

以前一度だけコメントさせていただいたことがあるものです。ヨンソの動画や好きな韓国ドラマを韓国語理解して楽しめたら、勉強してみたいと思いつつ、何もできずにいたのですが、わたしもまずその本を買ってやってみたいと思えました!!ありがとうございます(=^x^=)
これからもあゆむさんのブログ更新楽しみにしています☆
Twitterもフォローさせていただきました(^O^♪

| miyu | 2011/10/29 00:44 | URL |

ぽむさんへ

韓国のドラマを見ていても、『약』と窓に貼られてあるのをよく見かけますよね^^
やっぱり実際に薬局って多いんですね!
私もソウル旅行に行きたいです~♪
それより先に、期限が切れてしまったパスポートをどうにかしないと・・・><;

| あゆむ | 2011/10/29 01:06 | URL | ≫ EDIT

miyuさんへ

こんばんは^^

Twitterのお名前もmiyuさんですよね?
遅くなりましたが、たった今フォロバさせていただきました^^

目からウロコの・・・は本当にオススメです^^
八田靖史さんという方が書かれているのですが、この方の本はどれも面白いのでどんどん覚える事ができます^^

| あゆむ | 2011/10/29 01:11 | URL | ≫ EDIT

ヨンソにはまり、自分の頭で言ってることを理解したい~と切に思うようになりました。特に「私たち・・・」の番組内でヨンソの行動、発言に対して「ワーワー、キャーキャー」字幕に出てこない皆様の発言内容が知りたい!!ということで、あゆむさんお勧めの八田さんの本2冊と朝鮮語辞典購入して、ぼちぼちですが勉強始めました。これからもいろいろアドバイ、よろしくお願い致します。

| hikokimama | 2011/10/29 01:53 | URL |

尊敬します

ウギョルを見始めて、
韓国語を理解したいと思った1人なので、
書いてくださった記事を見ただけでも非常に勉強になりました!
頑張って韓国語覚えたぃと思います☆

| ルゥ | 2011/10/29 03:20 | URL |

冬ソナ始まり韓国ドラマ見るようになり韓国語に興味持ち
勉強始めた方は多いと思うのです。

でも中々継続ってできなくて。
(わたしもそうです(^^ゞ)

ずっとちゃんと続けられたあゆむさん。
努力の証がここに活きてるように思えて。

おかげでヨンソのことも見ていてもわからないことを
知ることができて、感謝と尊敬です♡

わたしの友人も来月FTコン行くのに慌ててパスポート
取りなおしてました。

またあゆむさんのソウル日記読みたいです。

| ぽむ | 2011/10/29 07:41 | URL |

あゆむさん、本当に素敵!心から尊敬します。            私も韓国語を勉強したいと思いながら本だけ読んでそのままに・・・><       遅ればせながら(いつものことですが;)CNBLUEの秘密読みました。誠実な子は必ず成功するとおっしゃっていた先生の言葉・・・四人共皆学生時代から誠実だったことがわかり、本当にそうだな・・・としみじみ思いました。   ヨンソについてお互いの事務所が好意的だったことも とても嬉しく、きっと今も温かく見守ってくれていると信じています。                      あゆむさんのお陰でふたりのつながりを感じることが出来て幸せです。ソヒョン、本当に可愛いですね! ドリームハイ2の次はヨンファとラブストーリー主演・・・なんてないかしら。 

| マドレーヌ | 2011/10/29 08:13 | URL |

早速UPしてくださり、ありがとうございます(^-^)

ドラマだけ見てた時は字幕があるから何も感じてなかったんですが、バラエティも見るようになってからはたくさんの方が一気に話すので、訳がついてないことも多くて。
そしてヨンソを見て、あゆむさんのブログを読んで、韓国語をマスターしたい!!と思うようになりました☆
また色々質問しちゃうかも(>_<)よろしくお願いします(*^_^*)

| ますみ | 2011/10/29 09:10 | URL | ≫ EDIT

最近、誘惑本が多くて

かれこれ1か月くらいかなぁ?

あゆむさんに‘目からウロコ~’を教えていただいたのに
本屋さんに行っても、あっ!そういえば!と、自己啓発本コーナーに行って(意外と見てるだけでもはまります(^^)v)‘冷静と~’を探して(古本屋さん行ったほうが早いかな?なんて思ったり)、CNの秘密を見つけて立ち読みしたり、結局フラフラして忘れての繰り返しで^^;

脳が硬くなる前に勉強しなくては(>_<)

| のりりん | 2011/10/29 10:38 | URL |

hikokimamaさんへ

ウギョルは特に字幕が付いていない部分や訳が間違っている部分が多いんですよね・・・><;
でもその分テロップが付いているので、韓国語が理解できるようになれば、より一層楽しめると思いますよ^^

| あゆむ | 2011/10/29 10:55 | URL | ≫ EDIT

ルゥさんへ

韓国語が理解出来るようになれば、ウギョルも他の番組ももっと楽しみ見る事ができると思います^^
是非、頑張ってみて下さいね^^

| あゆむ | 2011/10/29 11:31 | URL | ≫ EDIT

ぽむさんへ

私も勉強を始めて6年にはなりますが、ず~っと熱心にしていた訳ではないんです^^;
韓国ドラマだけは熱心に見ていましたが、机に向かって勉強・・・というのはあまりやっていません><;
もっと頑張らなければ!!
韓国に行って自分の韓国語がどの程度通じるのかも、いつか試してみたいです♪

| あゆむ | 2011/10/29 11:39 | URL | ≫ EDIT

マドレーヌさんへ

4人共みんな誠実でしっかりした子だったから、先生方の印象にもハッキリと残っているんでしょうね^^
ヨンファに対するSM側の気持ちも嬉しかったです!
だからヨンファが爆弾発言をしてもストップが掛からなかったんでしょうね^^

| あゆむ | 2011/10/29 11:43 | URL | ≫ EDIT

ますみさんへ

確かに!
バラエティ番組の聞き取りって未だにちょっと苦手です^^;
聞き取るのに必死になって、見終えた頃にはグッタリ・・・><;
何かしながらでも聞き取れる程度になりたいのですが、まだまだです^^;

私で分かる事であればお答えしますので、お気軽に聞いてくださいね^^

| あゆむ | 2011/10/29 11:47 | URL | ≫ EDIT

ありがとうございます

 今、まさに、韓国語を勉強してみようかと思っていたところだったので、すごく助かります。さっそく「目からウロコのハングル練習帳」購入したいと思います。
 ウギョルにはまり、ヨンファやソヒョン、少女時代が出てるバラエティ番組を見るようになり、日本語字幕がないと意味が分からないので、苛立ちと悔しさを覚えていました。
 独学で学べるか不安で、語学学校に通ったほうがいいのか。でもお金もかかるし、と迷っていました。
 とりあえずは独学で初歩から始めてみます。仕事柄、韓国の方と接することもあるので、日本語や英語で話すのではなく、韓国語で会話できるまで、がんばってみます。

| ナオキショー | 2011/10/29 11:58 | URL |

のりりんさんへ

私は思い立ったらすぐにネットで注文してしまうタイプです^^;
そして、中々読む時間がなくて”冷静と~”は放ったらかし状態><;
寝る前に読もうと思って、ベッドサイドに置いているんですが、いつもiPodの方に手が伸びてしまいウギョルを見て満足して眠りにつく・・・という繰り返しです^^;

| あゆむ | 2011/10/29 12:01 | URL | ≫ EDIT

ナオキショーさんへ

語学スクールに通った方が上達するのでしょうけど、私は独学しました^^
なので、会話は苦手です><;
でも、ナオキショーさんは韓国の方とお話をする機会がおありとの事ですので、きっとどんどん上達すると思いますよ!
是非、頑張ってみてくださいね^^

| あゆむ | 2011/10/29 12:06 | URL | ≫ EDIT

あゆむさ~ん!今日、「目からうろこ~」の本買いました
近くにでかい本屋さんがなくなかなか買えなくてウズウズしてたので嬉しい

少し読みましたが、最初の「あかさか」だけでもなるほど~!って思いました

最近始めたパートでの勉強もあるので、ゆっくりペースになりますがまたわからない事があったら教えてください!

| すりーぴぃ | 2011/10/29 17:21 | URL | ≫ EDIT

こんなにキレイにまとめて下さってありがとうございます!!
とてもわかりやすいです★
韓国語を勉強するために本は買ってるんですが、
中々読む暇が無くてー(>-<)
あゆむさんが韓国語の覚え方を書いてくださったので本気でがんばります!!

がんばって字幕なしでヨンソなどを見れるようにがんばります^^*

| コロン | 2011/10/29 19:55 | URL |

すりーぴぃさんへ

お!
遂に購入されたんですね^^
この本を見ると「えっ?!ハングルってそういう仕組みなの??」とビックリしますよね!
あの仕組みを知ってから、覚えるのが楽しくなりました♪

はい!
分からない事があれば聞いて下さいね^^

| あゆむ | 2011/10/29 20:49 | URL | ≫ EDIT

コロンさんへ

数年前までこのブログの他に『ハングルを読んでみよう!』というブログをやっていたんですが、二つのブログを管理するのが面倒になってしまって統合させたんです^^

この記事を書きながら、私もまた真面目に勉強しないとなぁ・・・と思いました^^;

| あゆむ | 2011/10/29 20:58 | URL | ≫ EDIT

私もあゆむさんのこのサイトに出会ってから1週間ほどで
「目からウロコ・・・」をネットで買った一人です。
私は1ヶ月ほどかけてゆっくり勉強しまして、なんとか読めるようになりました。
しかし、単語の意味がわからなくて今は休止状態です。今度は辞書を買わなきゃ。
「CNBLUEの秘密」も買いました~!
たくさんの方々に愛されている彼らをもっと応援したくなりました。

| あびぃ | 2011/10/29 21:08 | URL |

あびぃさんへ

そうですね~・・・。
勉強していく上で辞書は必要ですね!
私は最初、小学館の朝鮮語辞典を購入しましたが、今はCASIOの電子辞書を使っています^^

CNBLUEの秘密も購入されたのですね^^
今まで知らなかった学生時代のエピソードなどを知る事ができて、得した気分です♪

| あゆむ | 2011/10/29 22:15 | URL | ≫ EDIT

うちの母も去年この本を買い、すごい楽しいと言ってました。

私も、英語は勉強してるんですが、
ヨンソが大好きになったので、自分用のこの本を買い、勉強してみようかな。

また色々教えてください。

| chiho | 2011/10/29 22:27 | URL |

chihoさんへ

お母様もこの本でお勉強をされたんですね!
Amazonのレビューもかなり多いし、評価も高いので、結構有名な本みたいです^^
楽しく勉強できるので覚えやすいですよ^^

| あゆむ | 2011/10/29 22:33 | URL | ≫ EDIT

初めまして。
私は韓国語を独学で勉強している者です(^^)
とても参考になりました!
わちきもその本を買いたいと思います(^^)

| 志賀さやか | 2011/10/31 09:13 | URL |

志賀さやかさんへ

志賀さやかさん、初めまして!
コメントありがとうございます^^

独学で勉強されているんですね!
お互い頑張りましょう♪
目からウロコ・・・おすすめです^^

”わちき”って何だか可愛い~~❤
と、妙なところに反応してしまいました^^;

| あゆむ | 2011/10/31 11:19 | URL | ≫ EDIT

はじめまして。

こんにちは。
初めてコメントさせて頂きます。
ヨンソにはまってこちらに一度たどり着いてからは、おはようの次がこちらに伺うのが日課の一つになっています(*^_^*)
英語もままならないのに、韓国語なんて無理~と思っていたのですが。
「のりこ、ソウルへ行く」で高島さんが韓国語を話しているのを見て、英語力より韓国語の方が魅力を感じてきちゃいました。
ヨンソの和訳版が消滅しちゃってるので、やっぱり韓国語必須ですよね・・・。
初めてなのに長々とすみません。
これから宜しくお願いします。

| みぃ | 2011/11/02 11:34 | URL | ≫ EDIT

みぃさんへ

みぃさん、初めまして!
コメントありがとうございます^^

日課にして下さって嬉しいです♪
ありがとうございます!

韓国語って日本人にとっては習得しやすい言語だと思います^^
私もまだまだ勉強中です!
お互い頑張りましょうね♪

| あゆむ | 2011/11/02 13:41 | URL | ≫ EDIT

やっと

昨日、目からウロコ~を注文しました(^^)v

7日には手元に入りそうです(^^)

| のりりん | 2011/11/04 11:54 | URL |

のりりんさんへ

遂に注文されたのですねっo(*^▽^*)o
是非頑張ってみて下さいね^^
結構面白い内容なので、楽しく勉強できると思いますよ♪

| あゆむ | 2011/11/04 18:08 | URL | ≫ EDIT

はじめまして

あゆむさん、はじめまして

いつもブログを楽しく読んでいます。ヨンソをたどりお邪魔
していましたが、初めてのコメですみません。

ウギョルを見てはいつも気になっていたハングル・・・
あたしも、とうとう目からウロコを手に取りやりきりました!
まだまだ読むのも間違えるけど久々の勉強って楽しい!!
いつかウギョルを字幕なしでみたいです!!



| ももぐみ | 2011/11/07 12:16 | URL |

ももぐみさんへ

ももぐみさん、初めまして!
コメントありがとうございます^^

最初は中々スラスラとは読めないですよね^^;
頭の中で一つ一つのパーツの音を思い出しながら・・・という感じになってしまうので。
でも、ゆっくりでもルビに頼らずに読んでいれば少しづつ読むスピードも速くなると思いますよ^^
頑張ってみてくださいね^^

| あゆむ | 2011/11/07 12:40 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん、こんばんは。
ウギョルで学ぶ韓国語の過去ログを探してここにたどり着きました。
遅まきながら「ハングル練習帳」買いました。
あゆむさんの勉強法を見習って頑張ろうと思っています。

「ウギョルで学ぶ韓国語」も本になったらいいのに・・・

(こんなに前のブログにコメ入れていいのか悩みました)

| nari | 2013/10/14 00:33 | URL |

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

https://ayumu777.blog.fc2.com/tb.php/1005-99131732

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ