明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

辞書

韓国語が読めたらいいのに・・・と思っている方へ』の記事で書き忘れました

外国語を学ぶのに欠かせない辞書
韓国語の場合かなり数が限られていますが、もし購入するのであればコレがいいと思います

朝鮮語辞典


購入する際に韓国語学習関係のブログにお邪魔してどの辞書を使っているのかを調べたのですが、殆どの方がこの朝鮮語辞典を使っているようでした。

商品説明を見ても何だか良さげな感じですが、Amazonのレビューの評価もかなり高いです。

出版社 / 著者からの内容紹介
●収録語彙11万、用例6万5000。朝鮮語を広く深く学べる充実した内容。
従来の辞典では落ちていた語彙・語義も積極的に採録し、適切な用例と訳語を添えました。朝鮮語の学習に不可欠な助詞・語尾を豊富に立項し、詳しい説明と用例で充実させました。

●引きやすく、わかりやすい画期的な新機軸を採用。
単語の整理や作文に役立つ「単語帳」、意味の近い言葉を日韓2か国語の両面から対照・分類した「対照表」、文法の解説や語義の補足の「メモ」など、ひと目でわかる編集で言葉の理解を助けます。

初学者に徹底的にやさしい構成。
見返しにハングル早見表、最重要語と基本語にはカナ発音、基本形の見つけにくい用言の変化形はそのまま立項するなど、随所に工夫をこらしました。

●「読む・書く・話す」学習に役立つ付録を満載。
(1)発音解説(2)親族呼称(3)用言活用表(4)日本語索引(5)助詞〈応用編〉(6)助数詞一覧(7)漢字音訓索引など。

●文化・生活習慣の理解を助ける200点の図版と写真。
見返しには朝鮮半島の地図も載せました。
内容(「BOOK」データベースより)
収録総語彙数、約11万語、用例約6万5000。初学者から研究者まで各レベルに応える我が国初の本格的朝鮮語辞典。
内容(「MARC」データベースより)
収録語数・約11万語、用例・約6万5000。初学者から研究者まで、各レベルに応える我が国初の本格的朝鮮語辞典。
出版社からのコメント
韓国・金星出版社との共同編集により日本人のために編集された本格的な朝鮮語-日本語辞典です。語数11万語、用例6万5千、図版200点。朝鮮語学習に不可欠な語尾・助詞を豊富に立項し、ていねいに記述しました。付録には「用言活用表」「日本語索引」「漢字音訓索引」「親族呼称」「助数詞一覧」などを収録しました。


初学者の為に最重要語と基本語にはカナ発音が表記されています。
用例も十分過ぎるくらい・・・
061115_211549.jpg


でも・・・
私の場合、職場の昼休み時間に勉強する事が多かったのですが、この辞書を通勤で持ち歩くのって結構重いんです
で、結局電子辞書を買っちゃいました

CASIO Ex-word 電子辞書 韓国語モデル XD-B7600


↑コレは最新モデルですが、私が持っているのは手書きパネルは搭載されていないしカラー液晶じゃありません

なかなか良いお値段しますが、これだけのコンテンツが収録されている事を考えると安いかも・・・。
b7600_contents.gif
英語系もしっかり収録されているので、英語を同時に勉強している方にもオススメです

上で紹介した朝鮮語辞典は韓日辞書ですが、この電子辞書にはもちろん日韓辞書と韓韓辞書も収録されています
収録されているのは朝鮮語辞典と同じ小学館出版の小学館日韓辞典です。

小学館日韓辞典


韓韓辞書はDong-a韓韓辞典(収録数:約147,700語)です。

そしてこの電子辞書にはネイティブ発音が収録されています
勿論全ての語句のネイティブ発音を聞けるわけではありませんが、朝鮮語辞典だけで見出し語約11,000語にネイティブ発音がついています。

詳しくはCASIOの商品ページをご覧下さい。
http://casio.jp/exword/products/XD-B7600/

こちらはシャープの電子辞書。
SHARP 韓国語手書き対応 コンパクト カラー電子辞書 PW-AC40

41jX_20111101124505.jpg
CASIOよりも追加コンテンツは少なめですが、↑で紹介した朝鮮語辞典と日韓辞典は収録されています。
そして、お値段もお手頃です


翻訳サイトを使えば簡単なんですけどね。
でも、簡単過ぎるので身に付きません

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
 ランキング参加中♪
関連記事

tag : 韓国語朝鮮語ハングル




Instagram

| (韓国語学習)書籍等 | 18:21 | コメント投稿:14 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

あゆむさんお薦めの辞書、わたしも何かで良いと
ソウルで同じ編集のが日本より安く買えると読み
初めてソウルのときに本屋さんに買いに行ったんです。

で、買って日本帰ってきてからよく見ると!
韓日ではなく日韓辞書でした…パボや(^^ゞ

未だに買えてませんがあゆむさんとこに来るといつも
欲しいなあと思ってしまいます。

辞書を引く楽しみってありますよね☆

| ぽむ | 2011/10/30 19:46 | URL |

ぽむさんへ

NEW ACEですか?
確かに韓国で購入した方がかなり安いですよね!
私、後になって教保文庫は日本からもネットで購入できる事を知って「それならNEW ACEを買えば良かった・・・」と思った事があります^^;

あらら・・・
日韓を買ってしまったんですね><;
でも、それはそれで使う機会があるでしょうし・・・^^

辞書を引いて、調べたかった単語を見つけると妙に嬉しいです^^
それに辞書を引いた方が覚えますよね^^

| あゆむ | 2011/10/30 20:06 | URL | ≫ EDIT

情報ありがとうございます!!
辞書を引くたびかしこくなっている気がして楽しいです♪
電子辞書古くなってきたのであゆむさんが持っている物に買い換えようと考えてます。。

何を覚えるにしても辞書はやっぱり必須ですよね!!

| コロン | 2011/10/30 23:57 | URL |

コロンさんへ

私が使っているのも最新のもではないんです><
XD-ST7600というもう5年程前のモデルです。
そろそろ買い換えたいけど、壊れたわけじゃないし勿体ないかな・・・と、悩んでいる最中です^^;

| あゆむ | 2011/10/31 11:09 | URL | ≫ EDIT

ハングル教室!

こんばんわ!
2回目のご挨拶となります。
あゆむさんの韓国語のお勉強の件大変参考になりました。
あたしも韓国語にチャンレンジしてみようかと思い
本日体験入学してきました。
あたしの場合は独学は無理みたいで・・・
あゆむさんお勧めの本 アマゾンで購入しました。
教室ある日まで頑張ってみます!
きっかけを作って下さって、ありがとうございます!

目指すは字幕なしの韓国ドラマであり、
和訳なしの歌詞です!
ファイティン!!!

| ちえまま | 2011/10/31 20:06 | URL |

はじめまして!

いつも楽しく拝見してます。
私も韓国語を独学で勉強していますが、
根性が無い上に勉強方法がいまいちわからなくてすぐに挫折していました。
今回あゆむさんがおすすめして下さったことをきっかけに、また頑張ってみようと思います!!
字幕無しでヨンソのウギョルを見ることができるように頑張ります。ウギョルは見すぎてだいたい流れがわかってしまっているから
勉強には最適ですね♪
これからもよろしくお願いします☆

| kushi | 2011/10/31 20:55 | URL |

ちえままさんへ

こんばんは☆

教室に通われるんですね!
私も出来る事なら教室に通って、会話を上達させたいです^^;

目からウロコの・・・でも頑張ってみて下さいね^^

お互い勉強頑張りましょう♪

| あゆむ | 2011/10/31 21:16 | URL | ≫ EDIT

kushiさんへ

kushiさん、初めまして!
コメントありがとうございます^^

そうですね^^
まずは会話の内容が分かっている番組で練習なさった方が分かりやすいと思います^^
ウギョルはテロップも沢山ついていますし、韓国語のお勉強にはもってこいの教材ですね!
お互い頑張りましょう~^^

| あゆむ | 2011/10/31 21:19 | URL | ≫ EDIT

来年釜山に遊びに行きます

来年、釜山に遊びに行くことになりました!
私のみ、ヨンソペンで、あとの友達は、ショッピング目当てですが。。。
ヨンファの育った釜山。ヨンソの思い出の釜山。とっても楽しみです♪
初釜山です。大分在住なので、東京とかより、釜山のほうが断然近いのに。。。^^;

そこで、今、ハングルに興味ありありです。
ちょっと、会話もしたいし。

ウギョルでも、あれが読めれば、もっと楽しいはず!!と 悶々してました!

ご紹介いただいた本、買ってみようかな(^^

| ayaco | 2011/10/31 23:12 | URL |

あゆむさん、こんばんは。
この冬のボーナスでご紹介の電子辞書買うことに決めました!
意味だけでなく発音も覚えれそうですものね。

実はNHKのハングル講座(総集編みたいなの)も録画してあったのですが、昨日見ようとしたらHDDから消えてました(泣)
犯人は次男でいつまでも見ないほうが悪いとか言うので久しぶりに大喧嘩になりました。

変な質問ですが、電子辞書でパンマル(言葉をくずした形で?)も調べられますか?


| あびぃ | 2011/11/01 00:47 | URL | ≫ EDIT

ayacoさんへ

私も来年辺りに韓国に行きたいなぁ・・・と思っています^^

ハングルが読めると旅行がもっと楽しくなると思いますよ!
移動する時も文字が読めるだけで、かなり楽でしょうしね♪
是非頑張ってお勉強なさってみてください^^

| あゆむ | 2011/11/01 15:03 | URL | ≫ EDIT

あびぃさんへ

こんにちは!

あらら・・・><;
録画していたハングル講座を消されちゃったんですか?!
私も一時期ハングル講座見てました^^
ラジオ講座も毎朝メイクしながら・・・♪

辞書は基本形で表記されているので、パンマルでは調べる事が出来ません><;
パンマルはかなり形が限られるので、それ程気にしなくても大丈夫だと思いますよ^^



| あゆむ | 2011/11/01 15:33 | URL | ≫ EDIT

やはり辞書は基本形ですよね。
ありがとうございました。

会社の人が石川遼君でおなじみスピードラーニングのようなのの
韓国語版なるもの?を入手したらしいです。
間もなく私の手元にも回ってくる予定です。
みなさんいろいろな勉強法を試してみえるんですね。
負けずに頑張ろうっと!!



| あびぃ | 2011/11/01 23:29 | URL |

あびぃさんへ

スピードラーニングって韓国語版も同じ会社から発売されてますよね^^
机に向かって勉強する時間がない時は、聞き流すだけでもいいと思います^^
教材についてるCDをiPodに入れて、通勤時間に聴いていました^^
そして、聴く以外にも、時間があるときは「見る」「書く」「声に出す」を加えると、もっと覚える事ができると思います^^

| あゆむ | 2011/11/02 10:44 | URL | ≫ EDIT

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

https://ayumu777.blog.fc2.com/tb.php/1008-c84bcade

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ