明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

ホワイトボード

またまた質問より

”CN宿舎のホワイトボードには何て書いてある?”

図1

1.義姉様が初のお客様です・・・

2.義姉様!CNBLUEの家へのおいでを歓迎します

3.ヨンファ兄貴はソヒョンの事が好きだそうです

4.ヒョ~ン~

5.結婚おめでとう

6.ヨン

7.ヨォ~ン


1はジョンヒョン、2と3はミニョク、それ以外はジョンシンです

実の兄弟の様に仲良し4人組だから、きっと恋愛の話なんかもしていますよね、きっと
ミニョク、GJ
欲を言えば「愛してるそうです」だともっと嬉しかったのですが・・・


********ブロとも関連お知らせ(2012/5/25更新)********
■ブロとも整理について(コメント投稿の際の注意点)
http://blog-imgs-44.fc2.com/a/y/u/ayumu777/blog_com_name.html
■ブロとも申請について
http://blog-imgs-44.fc2.com/a/y/u/ayumu777/blog_friends_notice.html
■ブロともなのに限定公開記事が閲覧できない場合
http://blog-imgs-44.fc2.com/a/y/u/ayumu777/eturan.html



一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m
関連記事

tag : 私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSD




Instagram

| (WGM)ヨンソ | 22:13 | コメント投稿:40 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

ハングル得意なあゆむさんに質問です。ハングルってすごい画数が多い気がするのは気のせいですか。早く書くときなんか、ぐちゃぐちゃになったりはしないのでしょうか?あと、やはりきれいな字ときたない字とははっきり違いがわかるんでしょうか。

| サンーサンーサン | 2012/05/27 22:20 | URL |

あゆむさん、こんばんは(^^)

ミニョ、ほんとGJv-218ですね(^^)
ああーこういうの見ると、私も頑張ってハングル勉強したいな!って思います。そしたらウギョルが100倍楽しめそうv-10

| のん | 2012/05/27 22:25 | URL | ≫ EDIT

そんな事を書いていたんですね^^
ここは、「愛している」とかかないと^^

ヨンファがソヒョンにキスするときに
本でかくしてましたよね?
何か会話か何かしていたのでしょうか?

今日はそれが気になりました^^;

気になるシリーズは、飽きませんね!!
人それぞれの、疑問を一緒に考え改めて
また観ると、違う角度で見れて楽しいですね^^

| ヒョンセニョリータ | 2012/05/27 22:28 | URL |

ヒョ~ンとかヨ~ンとか書くとはさすがジョンシンチングだなと思いますw
やっぱジョンシンチングは変わってる気がw

| taku | 2012/05/27 22:32 | URL |

すごぉーい!!

またまた気になって事が解読(笑)
嬉しすぎます!v-238

あゆむさん!感謝!感激!ですv-238

| よんぴんく | 2012/05/27 22:36 | URL | ≫ EDIT

サンーサンーサンさんへ

日本語(漢字)に比べれば画数は少ないと思います^^
ハングル自体が物凄く簡単な仕組みなので、覚えてしまえば混乱する事もないです。
ハングルにも、綺麗に見えるバランスの良さというものがあるので、綺麗・汚いは分かります^^;
でも日本語と同じように、達筆過ぎると読みにくいです><;

| あゆむ | 2012/05/27 22:39 | URL |

いつもありがとうございます(*/ω\*)
ハングル読めないので嬉しいです!

| はるか | 2012/05/27 22:40 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん、こんばんわ。

気になることって次々と出てくるものですね。ウギョルを見たときは気になってたけどそのままになってしまってることが思い出されてあゆむさんとヨンソペンのお仲間のみなさんに感謝です。ありがとうございます(*^_^*)

絵馬の言葉本当に気になっていたんです。そのうち調べてみようと思っててそのままに(^_^;)二人がお互いのことを応援してるのがよくわかりますね。制服デートのときもソヒョンの手紙には同じようなことが書いてありましたね。「これからも~~」という未来を感じさせる言葉に嬉しくなります。

ホワイトボードは気になってたけどスルーでした。まさかミニョがそんなことを書いてたなんて!しかも小さく控えめに書いてるところがリアル(*^。^*)ヨンファの指示だったりして(笑)ソヒョンはちゃんと見たのかな?

| さとくま | 2012/05/27 22:45 | URL |

あゆむさん、ほんと尊敬しちゃいます。
みんなの質問にちゃんと答えてくれているので。

私も絵馬もホワイトボードもすごく気になってはいたもののそこから自分で訳すことはできず。
あゆむさんのおかげでミニョクのGJか確認できました。
ミニョク、よくやったぁ~。

ハングル読めるって素敵なことですね。
私も勉強しなければです。

| 花たんぽぽ | 2012/05/27 22:47 | URL | ≫ EDIT

早速訳していただいてありがとうございます!!
控えめなジョンヒョンとかわいらしいジョンシン、そしてミニョクGJですね^^
CNBLUEのメンバーでも絶対恋バナ(ソヒョンのこと)してますよ!
「俺、ソヒョンのことマジで好きになっちゃったんだよ~」なんて話してないかな^^

| kogumax | 2012/05/27 22:48 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん、こんばんは!
ホワイトボード、ハングルの読めない私には、なんて書いてあるのかなー?と思っていたものでした!
なのですごく嬉しいです(^-^)/
いつもありがとうございます!

| みゆりん | 2012/05/27 22:52 | URL |

そう~私も気になっていたのです
ありがとうございます(^O^)

| LOVE | 2012/05/27 22:53 | URL |

ボードの訳\(^o^)/
あゆむさんの訳で、ウギョルをリピするのがますます楽しくなります☆
ありがとうございます(^O^☆♪

| りんりょ | 2012/05/27 22:59 | URL |

絵馬とホワイトボードに何て書いているか知りたかったので訳して下さって有難うございます。
今ハングル練習帳で勉強していますが、あゆむさんの様に早く覚えられませんが何とか五十音は覚えました^^

| かおり | 2012/05/27 23:02 | URL |

あゆむさ~ん
親切にいっぱい謎を解いて頂き感謝です!!
なるほど~がいっぱいで楽しすぎます。

私ももっと韓国語勉強せねば~

| サリピョン | 2012/05/27 23:17 | URL |

そんなことが書いてあったとは!
またさらにウギョルを見るのが楽しみです☆

| あやちゃんラブ | 2012/05/27 23:18 | URL |

あゆむさん、返信ありがとうございます。

ウリソヒョナ~~~
そうだったのですね。
韓国語のそういうニュアンスが知りたくて、韓国語を勉強していますが、単語も覚束ない・・・(泣)

コメント欄を見るとみなさん頑張って勉強されているようで、励みになります。頑張るぞ~。

私もホワイトボードも気になっていたのですが、ソヒョンのための素敵なWELCOMボードを書いてくれてたのですね。
あの頃、弟たちと早く仲良くなりたいと必死だったソヒョンだったから、嬉しかったと思います。
ホント性格が良い可愛い弟達です。♡
きっと今もいろんな面で二人の為に協力してくれてるはず。

| bakumama | 2012/05/27 23:36 | URL |

こんばんは。
このボード、何が書いてあるのか気になっていました。
ありがとうございます。
3のミニョクはナイスコメントですよね~。
ここ、つっこんで欲しかったな。

| マブモモ | 2012/05/27 23:44 | URL |

スゴいなぁ

こんばんは(^-^)
凄い細かいところまで教えてくださりありがとうございます☆
ここが気になるシリーズとっても楽しいです。ヨンファはソヒョンが好き♪ムフフ

| ゆよん☆ | 2012/05/27 23:45 | URL |

こんばんは^^

ホワイトボードといい絵馬といいハングルが読めなかったので、改めてそういうことが書いてあったんだとわかりました^^

いつもわかりやすく解説していただきありがとうございます^^!!!!

| kanamama | 2012/05/27 23:45 | URL |

あゆむさん 感激です!!
ハングル勉強し始めましたが、まだまだよくわからずで、、。
ホワイトボードにこんなことが書いてあったのですね。
ミニョ、なんてナイスなコメント!!
私もがんばって読めるようになりたいです。がんばります!

| nintomas | 2012/05/27 23:48 | URL |

ミョク、良いですね~
ホワイトボード、何が書いてあるかきになっていたので、すっきりです

ありがとうございます。

| rei | 2012/05/27 23:55 | URL |

こんばんは!!!
私はハングルが読めても意味が分からない人なのでホワイトボードを訳していただいてやっと意味が分かりました~^^
大学では韓国語の授業が取れなかったので自学で頑張ります!

やっぱり、気になるシリーズ面白いですね♪
是非ともMBCさんにはノーカット版を出していただきたいです!!

| ゆりり | 2012/05/27 23:59 | URL |

あゆむさんこんばんは
絵馬とホワイトボード
ありがとうございました。
絵馬の挿絵はもちろんヨンファですよね。。
今、ちょうど新潟とインチョンのデユエットDVD見てたんですが
なんか・・・二人を見てるだけで泣けてきます。。。
感動を与えてくれる二人に感謝です。
そしていつもいろんな情報を教えてくれて
ハングルを訳してくださるあゆむさん
ありがとうございます。。。

| みゆっぺ | 2012/05/28 00:01 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/05/28 00:16 | |

alohayongseoさんへ

ごめんなさい;;
ロケ地の名前を出す時は鍵コメでお願いします!
みなさんがご存じの某カフェとかだったら良いんですが・・・。

私の方で一旦削除して鍵コメで投稿しなおしました。

距離は直線距離で500mくらいかな・・・と思いました。
場所は駅前の方です。(ロケ地情報に載せています)


| あゆむ | 2012/05/28 00:26 | URL |

ミニょク、GJですねっ‼さりげなく小さく書かれていているのが、リアルたっぷり‼
4人の恋バナ聞いて見たいです(^^)よんはほお骨くっきりでのろけまくってそうですよね。

| affection8888 | 2012/05/28 00:27 | URL |

http://gure5908.blog.fc2.com

立て続けに気になっていた所を解明していただき、ありがとうございます♪

絵馬もホワイトボードも観る度に気になっていたので、スッキリしました。

ソヒョンのマフラーも、もうわかってくれてるだろうけど、どれだけ頑張って作ったのかちゃんと理解して欲しかったんだろうなと思いました。

やっぱり言葉がわかった方がもっと番組を楽しめますよね。
あゆむさんの紹介されていた書き取りの本、購入したまま手付かずだったのですが、これから頑張って勉強します。

| gureharu | 2012/05/28 00:35 | URL | ≫ EDIT

いつもありがとうございます

あゆむさん こんばんは
ウギョルのここが知りたいシリーズいつも楽しみです。
何気に見落としてるところが多くて改めて発見があります。
ホワイトボードの文字みんな可愛いですね。
いつも仲良しの4人だからきっと何でも話してるのでしょうね^^ 

私もあゆむさんみたいに、ちゃんとハングルを勉強したいと思って、教室に通い始めました。まだ初歩ですが^^; 
いつかウギョルやドラマが字幕なしで見れるようになりたいです。

| サクママkey | 2012/05/28 01:04 | URL | ≫ EDIT

こんばんは^^

絵馬&ホワイトボードの訳、とっても知りたかったので、
とってもうれしいです!! ありがとうございます。
二人の写真(日の出旅行列車)がヨンファの部屋に飾られていたのも、弟たちは見てるんです。ヨンファの気持ち痛いほど知ってますよね。でももう少し大きく書いて欲しかった♪
ソヒョン気づいたかしら?

以前からあゆむさんオススメの"目からウロコ”ポチしました。

| yukiko | 2012/05/28 02:06 | URL |

おはようございます。

きゃ~!ありがとうございます。
初めてこのホワイトボードを見た時、何て書いてあるのか気になりました。
で、この回の話を見る度に「読めたらな~」って思ってました。
本当にミニョクGJですね。ミニョクが書いたってのが、私には嬉しいです(^^)

そうそう。
あゆむさんお薦めの、目からウロコの…練習帳が届きました。頑張って勉強しようと思います。

では、今日から1週間張り切って行きましょうね♪

| はるぼっくり☆ | 2012/05/28 05:04 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん おはようございます

絵馬とホワイトボード、何が書いてあるのかずっと気になって
いたので、教えて頂けてとっても嬉しいです!
「離れていても・・」というのが、う~ん、やっぱり会う事も
大変なんだな、と思いました。

| りさ258 | 2012/05/28 09:50 | URL |

ミニョク~~

ボードの文字はたいした事が書いてないと思い
スルーしてました_(._.)_ 

でも ミニョクがこんなナイスコメントを書いていたなんてv-218

あゆむさんの訳のおかげでウギョルの新たな楽しみが増えた
気がします。有難うございます (*´∀`*)v-238

| 韓ドラ | 2012/05/28 12:08 | URL |

あゆむさんこんにちわ

いつも楽しく、勉強になりま~す。絵馬の言葉は気になっていたので訳していただいてありがとうございます。
二人のお互いに対する、思いやりのあることばですね。

韓国語も少しずつ、自学しています。ハングルは最初は記号にしか見えなかったけれど、仕組みがわかったら文字に見えるようになりました。単語を覚えるのが大変ですが、ウギョルを何回も見ていると、普段よく使う単語や文章は自然とおぼえるものですね。単語帳見つめているより楽しく、効率的に覚えられまね。
長々と失礼しました。

| kato1728 | 2012/05/28 12:43 | URL |

あゆむさん、訳ありがとうございます。
いつも、書かれている文字が分からなくて
あ~~v-406 だったんですが
本当に意味がわかって嬉しいです

私が気になるのは
最後の日のCNBLUEの練習室に行く時に
ヨンファが手帳を見ながら
「最後の質問『愛すると好きの違いは』と」聞いた後の
手の動きが不自然な感じがするんでしょねぇ~
って思ったのは私だけかしら v-362

| さっぷ。 | 2012/05/28 16:30 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/05/28 17:43 | |

絵馬、ホワイトボード両方とも気になっていたのです…
ありがとうございますm(__)m

もちろん、弟たちには、話してるでしょうから、
ホワイトボードに書かれた事は、そのまんま真実でしょうv-426
3人ともこの頃からヒョンのv-343を強力バックアップですね。
ラストepのケーキの文字とか、
昨年末の歌謡祭のエンディングでのにじり寄り作戦とか
ファイティンジュニアならぬ、ファイティンブルーだな\(^o^)/

それにしても、ソヒョンは、
CNの新居への初めてのお客様。
実家に連れて行った初めての彼女。
あんなにいろいろな手紙やレポートを書いた初めての相手。
ヨンファにとって初めての事多いよね~~(#^.^#)

| ゆっこねえ | 2012/05/28 18:27 | URL |

いつもありがとうございます。
何が書いてあるんだろう・・と気になっても、なかなかゆっくり見直すことができずにいるので、あゆむさんの訳ホント嬉しいです。

ハングルって確かに覚えやすい文字だとおもいますが、読めても意味まで理解できないのが悲しいです。
ちゃんと勉強しないと・・ですね。

| CHIKOTYAN | 2012/05/28 20:54 | URL |

前の「ゲリラデート」の時もだけど・・・
ミニョクに拍手~かも。
何気にわかりやすくポロッって素を出してくれてるようで・・・
ミニョクの担当かしら?
何だか、あの4人ならそんな話もしてそうな気が・・・

| syeira | 2012/05/28 21:26 | URL |

こんばんわ
ホワイトボードと絵馬の訳、ありがとうございます。特に絵馬に書かれている内容を見ると、本当に2人とも純粋でお互いを大事にしているのが感じられます。
どんどんヨンソ脳になっていきます。

| ysrikotom | 2012/05/29 00:09 | URL |

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

https://ayumu777.blog.fc2.com/tb.php/1737-15fdcfc3

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ