明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

夫イトゥクから、妻カン・ソラへの手紙・・・

私たち結婚しましたS3 E134.120908(HD720).avi_003723957

とっても愛おしい僕の相方ソラへ・・・

僕たちが出逢った去年の9月。
とても寒い日だったけど・・・
もう暑い夏も過ぎ去って、僕らが出逢ったあの季節がやってくるのを見てると・・・
時間が過ぎるのは本当に早いなと感じるよ。

僕たち、たくさん一緒にして、たくさんの時間を過ごす事はできなかったけど、お互いの気持ちを感じる事はできたんじゃないかと思う・・・
生きてきた中で、誰かと初めて会う時にあんなにも凄く緊張してときめいたのは初めてだった気がするよ。

世の中にあんなにも美しい女性がいるんだな・・・と思いながら、冷静でいる事ができずにいたようだよ。
いつも僕たちが会う日を待ちながら、どうしたらソラをもう一度笑って幸せにしてあげる事ができるだろうか・・・という思いで、いつも幸せな悩みで日々を過ごしていたよ。

時間がこんなにも早く過ぎるものだと分かっていたのなら、もっとたくさん気持ちを表現してあげて、もっとたくさん愛してあげたのに・・・と後悔したよ。

ソラの中で長い時間が流れても、素敵で大切な思い出として残ってくれるといいな。

ソラの旦那がイトゥクだった時、どうだった?
僕にとってはとても勿体ない女性だと思ったんだ。

僕がもっとかっこよくて、背も高くて、辛抱強かったのならよかったのにね。
こんなに未熟な旦那をいつも最高だと褒めて、努力する姿がとても有り難かったし感謝してるよ^^

忙しい日々で疲れていても、旦那をたくさん大切にしてくれ、リードしてくれてありがとう。

『別れ』って言葉は本当に嫌なんだけど、愛する人達だけが出来る特権なんだって。

僕がいなくても、いつも病気せずに健康で、たくさん笑って!!
美味しいものも、ご飯もちゃんと作って食べて、時々僕の事もたくさん考えてくれる事!!^^

カン・ソラという人が僕の夫人で、そして一つの素敵で美しい記憶を一緒に作ってくれてありがとう!

本気だったよ・・・
愛してる!!

~新郎イ・トゥク~

誤訳あると思いますが、スルーして下さい


トゥクが読んでいるのは一部だけなので、付箋に書かれたものを見て訳しました。
ただ、よく見えない部分があるのでその辺りは勘です。

トゥクがこの手紙を読み上げている時、付箋をめくる音が聞こえます。
窓に貼る前に読み上げたのか・・・?
トゥクのインタビューは最後の撮影を終えた日と同じ日だったようなので、撮影後に収録用にソラちゃんから一旦受け取ったのか・・・?


一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m

関連記事

tag : トゥクソ私たち結婚しましたウギョル우리결혼했어WeGotMarriedイ・トゥクカン・ソラトゥクソラ




Instagram

| (WGM)トゥクソラ(イトゥク&カン・ソラ) | 11:51 | コメント投稿:15 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

わ~ん(T_T)

あゆむさん、ダメです…
仕事中、こっそり見ていたのに、お手紙読んで、号泣…
周りにバレてしまいました!

トゥギらしいお手紙ですね。
もっと時間をあげたかったです。
あの会えなかった時間が悔しい

黄色付箋って、質問が書いてありましたよね?
ソラちゃんが、お手紙の最後のピンクの付箋を、その下に書いたということは、
「これ、本当?」 とトゥギに聞いているってこともありませんか?そう思いたい…
そして、トゥギに答えてあげて欲しい!

昨日から、妄想が止まらないです(>_<)

| windy21 | 2012/09/09 12:13 | URL |

手紙を読んでるだけで、涙腺が・・・><
番組を越えて、本当に好きだったんですね。

今思うのは、ソラちゃん!!
好きなら二年間待ってあげてと叫びたいですね(TT)

この手紙を見て、番組だからと思う人は、
本当に人から愛されたり、人を愛したりの経験が
ない方なんでしょうね。それは、ヨンソにも
言えますがね。

しかし、なんでしょうね?下車の後のこの
辛い気持ちは・・・。当分続くのかな?
あ!!すみません><暗いコメントになりましたね。
削除は、お任せします。

| ヒョンセニョリータ | 2012/09/09 12:14 | URL |

本当に涙なしでは見れませんでした(>_<)
イトゥクの手紙は本当に素敵でした!
最後の本気だったよ…の部分は
特にいろいろな気持ちが込められているじゃないかと
思います(/ー ̄)
できるのであれば入隊の時にソラちゃんに
来てほしいですね!!

| samkn | 2012/09/09 12:22 | URL |

切ない…

あゆむさん、いつも楽しくブログ拝見しています。

トゥクソラ、あまり見れてないですが最後の手紙は、心にじーんときますね(;_;)

しかも「本気だったよ、愛してる」ってどんな気持ちで書いたんでしょう。

ヨンソ脳の私は放送されなかったヨンファの手紙はこれ以上のことが書いてあったのかと考えてしまいました。

| いちご | 2012/09/09 12:23 | URL |

・゜・(PД`q。)・゜・

あゆむちゃん、アンニョン♪
翻訳いつもありがとう〆(・ω・o)♪

最終epを、言葉がわからないのでなんとなく雰囲気でみてたんだけど、最後ソラちゃんがカーテンあけて、手紙を見つけたときに、何故だか泣いてしまったよぉ(;_;)

ポッポも素敵やったけど、けど、けど、、、
最後の最後やのに何だか短すぎて、逆に切なかったなぁー(´Д⊂ヽウェェェン

イトゥクほんと優男だったー♪
たまに沢山僕のこと思い出して考えて的な手紙の内容にも深い意味が感じられた。
ほんとは、除隊するまで待っててほしいんだよねぇー

私にとっては、この二人もヨンソみたいに、ずっと応援したい二人だよー♪

| yukkocyan♪ | 2012/09/09 13:38 | URL |

手紙の訳ありがとうございます。
付箋全部なんて本当に感謝です!
改めてイトゥクって良い男ですね^^
エクボカップルでSJ全員覚えてファンに、なりました。

ヨンソみたいに読んでない手紙やカット場面あるんでしょうね。
キャンプやラストも放送時間、短過ぎなので特集でカット場面集
やってくれないかな。

| hoshiko | 2012/09/09 14:28 | URL |

手紙の訳ありがとうございます。
またまた、泣いてしまいました。

素敵な手紙でしたね。
離れていた時間が長すぎて可哀想な二人ですよね。

そうそう、先週の音楽番組でのSJのグッバイステージ上でイトゥクがピースしているのが印象的でした。
思わず、ソラちゃんへかな?と思ってしまいました。

| sekka | 2012/09/09 14:35 | URL |

手紙

和訳ありがとうございます!!
ホントに思いあってるのが伝わりますね♪

ヨンソの最後は手紙は無かった…
あったけど、放送されなかったですよねρ(・・、)
ソヒョンが最後まで大事に持ってた手紙の内容が気になります。
ソヒョンもヨンファにあげてたはずなのに~と
今回の最後をみて、改めてヨンソを見て想像しちゃいます♪

| tenten | 2012/09/09 14:38 | URL |

あゆむさん、訳ありがとうございます!
今夜も号泣中です!
感動!

| ピンポンアッコちゃんです | 2012/09/09 19:18 | URL |

まなざしからわかること

人の気持ちって相手を見ている眼差しで分かりますよね。ヨンファの時もソヒョンちゃんを見るヨンファの眼差しが愛に溢れてて自分の初恋を思い出しました。イトゥクくんにも同じものを感じました。2人ともいい相手にめぐれ会えたと思います。
ヨンソを見たころは、ソヒョンちゃんの相手に選ばれたヨンファは本当に宝くじに当たったようなものだわと思いました。
芸能界にこんな女の子がいるなんて信じられなかったです。
息子を持つ母としてもソヒョンちゃんは100点満点の200点のような女の子です。
今回のソラちゃんも負けず劣らずいい子で、それは画面からびんびん感じました。その他のカップルなんて、ほんと全く興味が湧かないのに不思議なものです。
終わってしまいましたが、これから2人のウギョルをじっくり探して見たいと思います。

| 東京タワー | 2012/09/09 23:37 | URL | ≫ EDIT

この手紙・・・感動ものです。
なが~いなが~い訳をありがとうです。
良かったぁ~、渉夢さんのおかげで内容がわかり、涙涙です。
涙腺緩い私。涙と鼻水で顔がぐちゃぐちゃ。
こんなにも心を温かくしてくれる2人。
ありがとう。
って言いたいです。

| syeira | 2012/09/11 03:42 | URL |

はじめまして!!えくぼカップルの大ファンです^^
私もえくぼカップルが終わってしまい虚無感でいっぱいです…しかもあゆむさんの記事には共感するばかり…とぅぎやソラちゃんのブログ記事あがるのを私はいつも嬉しく思ってますよ~♪
ところでとぅぎが6月半ば頃??時期は不確定ですが
どんな時も、合わない衣装にもつけていたネックレスがありました。サイン会にもつけていました!!
そのころ彼女作る宣言をした時だったので、どーも私にはソラちゃんと関係のあるものであってほしいと願いましたが、結局なぜずーっとつけていたのか不明です。
全く関係ないのかもしれませんが、気になるエピです
~(^^)/
長くなりました(-_-;)

| みゆ | 2012/09/15 17:36 | URL |

FROM ソラちゃん!だと思うなぁ 

アタシも、トゥギのペンダントは
ソラちゃんからの誕プレの
一つだと思いますネ~ 

トゥギは、ホントに
真っ直ぐな人だと思うし
大好きなソラちゃんからの
大切な誕プレだから
いつも身に付けてたいと 

SPYのステージでもVポーズ
たくさんしてて
バックステージでは、
何か違う事言ってたけど
teuksoペン間では
ソラちゃんに向けて!と
思ってました。

ミッション遂行
言わんばかりの
いつも優しくて
最高のカメラ目線で
やってました…

あっ、
思い出したら涙が………

こうやって一つ一つ
思い出話ができるが
あるってホントに嬉しい  

| 純太 | 2012/09/15 21:57 | URL |

みゆさんへ

初コメありがとうございます^^

クロムハーツのドッグタグの事ですよね?
あれと白のタンクトップはソラちゃんからの誕生日プレゼントのBOXに入ってたものなのでは?!と、トゥクソラペンの間では噂です♡

真相は分かりませんけど、ドッグタグは一時期ずっと身に付けていましたし、何か意味がありそうですよね^^

| あゆむ | 2012/09/15 22:32 | URL |

やっぱり噂は出ているんですね!^^
カットされた部分がたくさんあるので 探りたい部分がたくさんありますね!(TT)

ほんとにどんな時でも、テレビにうつってない移動の時もずーっと着けているのには なんだかやっぱり2人に期待持ってしまいますね♪

最近のサジンでは見受けられないんですが、辛抱強く探してみます~(^^)/していると願って!


ほんとまた2人を見たい…

| みゆ | 2012/09/16 02:23 | URL |

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

https://ayumu777.blog.fc2.com/tb.php/1902-38c93104

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ