明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

ここに萌える!(40)@私たち結婚しました(ヨンソ)

(萌えるシリーズは一番下です)

ソラちゃんが、ウギョルの事をインタビューで語っていました
ウギョルに関する話の部分のみの訳です。
結構長かったので訳は適当です・・・

カン・ソラ「イトゥクとの別れのキス、情がとても湧いて涙が出た」

カン・ソラがイトゥクとの仮想結婚が終了した所感を打ち明けた。

カン・ソラは9/17、ソウルの三清洞のあるカフェで初めて吹き替えを務めた3Dアニメ映画『メリダと魔法の森』の封切りを前に、ニュースENとのインタビューで「大学1年の時にデビューしたので合コンをやったことがない。イトゥクオッパとSJのメンバーに初めて会った時”合コンをやったらこんな気分なのかな?”と思った」と明らかにした。

カン・ソラは「結婚は普通の人々にとってもロマンだ。『ウギョル』はそんな部分を代わりに満足させてくれる番組だ。私も結婚に対するファンタジーを抱いていた。”いつか結婚したら、本当に番組で経験した事や感情を感じる事ができるだろうか?”と、そんな事をたくさん考えた。事実、4ヶ月以上に渡りMBCのストライキの為に長い間離れていた。撮影しながらも実際にはたくさん会う事も出来なかったし、後になってお互いスケジュールが忙しくて2週間に1回だけ会った。お別れの日にウェディング写真をもらったので、100%をお見せする事ができなかった事は敢えて言わなくても視聴者の方々は良くご存じのはずだ」と切ない気持ちを告白した。

SJのイトゥクとカン・ソラのMBC『私たち結婚しました』はアイドルスターと女優の出会いに高い関心が集まったが、カン・ソラ自ら、ストライキが原因で進行が滞った事、分量、内容など心残りな部分を挙げた。お見せしたい事が多く、個人的に立てた計画もあったけど、出来たはあまり多くなかった。愛嬌のある愛情表現もできなかった。

カン・ソラは「スキンシップや愛情表現をする時は本当に照れくさかった。私が思っていた以上にはるかに照れくさかったけど、隠そうとはしなかった。ありのままの姿をお見せすれば、ご覧になっている方々も胸をときめかせてながら見てくださるようだ。『ウギョル』は視聴者が仮想結婚を見ながら”恋愛したい””結婚したい””いつか彼氏とやってみなくちゃ”というような感情を感じさせてくれるようだ。良い感情もトラブルも全てお見せするべきだ」と話した。

イトゥクとカン・ソラは去る9/8に放送された『私たち結婚しました』を最後に、仮想結婚生活を終え、番組も下車した。最初で最後のビックリな別れのキスを交わして涙も流した。

カン・ソラは「思っていた以上にたくさんの情が湧いた。個人的にはオッパが近いうちに軍隊に行くので、より一層に別れを感じた。古くからの親友を見送るような気持ちにもなった。男性も友達が軍隊に行く事になれば、込み上げて泣いてしまうように・・・。4ヶ月間、ストライキによって進行が滞った悲しさが一気に押し寄せ、またオッパが泣くまいと耐えている気持ちが伝わってきて思わず涙が出た。別れのキスは別れの寂しさと”今までお疲れ様”という気持ちが混ざり合っていた」と当時を振り返った。

続いてカン・ソラは「『ウギョル』って真実なのか作り物なのかと尋ねられるが、撮影の為の計画程度はあるが、その中の二人の行動や言葉は全てリアルだ。私もイトゥクオッパに初めて会った時はよく分からなくてぎこちなかったけど、今は気楽に接する事のできるオッパになった。携帯電話でメールをやりとりしながらアドバイスを求めるような良いオッパだ。はるかに先輩であり、1つのグループのリーダーであり、大変な仕事をたくさん経験した人の責任感は想像を超越する。本当に精神的に成熟していて学ぶ事が多い」と、イトゥクに感謝の気持ちを表した。
201209171621090510_1.jpg
201209171621090510_2.jpg
201209171705200510_1.jpg
201209171705200510_2.jpg
201209171705200510_3.jpg



やっぱりそうですよね・・・。
他のカップルのように、やるべき事をやり尽くして下車するのではなく、トゥギの軍入隊の時期を前にして下車した訳ですから、より一層『別れ』が淋しいでしょうし、ストの影響で十分な時間がなかった事も私たち以上に本人達が心残りですよね。

トゥクにも同じようにウギョルについての所感を述べて欲しいなぁ・・・。


こうやって見ると、ソラちゃんってウギョルに出演し始めた頃よりも表情が柔らかくなりましたよね
恋をしている証拠でしょうか?
2012091701001181900095321.jpg
2012091701001182000095331.jpg
2012091701001182100095341.jpg


*****ヨンファ&ソヒョンの『私たち結婚しました』のここに萌える!*****

スノボepより。

願い事を賭けたS字ターンを成功させる事ができなかったソヒョン。

「おしまいですか?」「うん・・・」
私たち結婚しました(完全版字幕付き)40.mp4_000854353
脱力して、ヨンファに完全に身を委ねているソヒョンが可愛い

そして最後はヨンファに体を支えてもらいながら描いたSの字。
私たち結婚しました(完全版字幕付き)40.mp4_000866765

いつか自力で成功させる事ができるといいですね
その為にはまたヨンファコーチから特訓を受けなければですね


スノボepで結構ツボなのがこの部分

ソヒョンの罠(?)にまんまと掛かり、願い事をきいてあげる事になったヨンファ。

ソヒョンから「妻の立場になってみるのはどうですか?」と言われたときは「うん、わかった」と、超余裕だったのに・・・
私たち結婚しました(完全版字幕付き)40.mp4_001279244

「その代わり、外見を変えるんですよ」と言われ・・・
私たち結婚しました(完全版字幕付き)40.mp4_001281780

一瞬にして変るヨンファの表情
私たち結婚しました(完全版字幕付き)40.mp4_001284349

そして、「あ~~!ソ・ジュヒョン、マジでっ!!」と、クッションを股に挟む
私たち結婚しました(完全版字幕付き)40.mp4_001320352

ソヒョンにしてやられたヨンファでした



一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m

関連記事

tag : ここに萌える!@ウギョル私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSDトゥクソラ




Instagram

| (WGM)【シリーズ】ここに萌える | 20:54 | コメント投稿:25 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

こんばんは( ̄× ̄)

台風が韓国の方へ向かって行くのを天気予報で見たとき、1番にヨンソの心配をしてしまった私です。(≧*≦)

実は、トゥクソラカップルを1度もみたことが無くて…そんな私ですが、皆さんと同様に憤りを感じてます
今回、ソラチャンはウギョルについて語れて良かったと思いました。視聴者の気持ちとソラチャンの気持ちが殆ど同じで、救われた方も居たのではないでしょうか?

このカップルの為にも、視聴者の為にも、「私たち再婚しました」の企画を立てて欲しいですね出演するかしないかは本人達の意識でしょうけど
制作側はそれくらい責任を感じて欲しいです!若い二人がリアルな気持ちで取り組んだのに…こんなにやるせない事は無いはず!!熟練カップルとは訳が違いますよね!?

ソラチャン…良いこと教えてくれましたねw「課題は有っても、何をするかはリアルな行動…」みたいな事を言ってくれてヨンソしか知らない私は、ヨンソ脳に刺激を受けました

| とるかれいく | 2012/09/17 22:01 | URL |

あー…

あゆむさん、こんばんは。ソラちゃんのインタビュー記事を読んで、凄くせつなく涙が…まだまだやりたかった事や心残りが沢山あるんだなと…
ソラちゃんの中でトゥクの存在が大きくなっていたのが、とても感じられました。
切ないです…ソラちゃんもウギョルを通して、綺麗になった女性の一人だと思います。
トゥクの入隊まで後少し、トゥク頑張ってー

| ユカリン | 2012/09/17 22:32 | URL |

大のヨンソペンですが、私もトゥクソラに心ときめかせていました。世界中にファンを持つアイドルの奥さんだったソラちゃん。はかり知れない不安感やプレッシャーも多々あったはずですが、最後まで役得を利用する事もせず、明るく振る舞うソラちゃんの健気さに、最終回は涙が止まらなかったです。下車し、二人の愛らしい時間が見れなくなった今、改めてソラちゃんのインタビューを見せてもらえて切ないながらも、本当に聡明な女性だなと感じます。なんとなく、ソヒョンに重なる部分があります。今後どんな形でも、ソラちゃんとトゥクが繋りを持ち続けてくれる事を
願ってやみません。

| noritan13 | 2012/09/17 22:34 | URL |

こんばんは~あゆむさん^^
ソラちゃんも少女から女性へ変わりましたよね。柔らかい雰囲気が恋してる証拠??
「ここ萌え~」のスノボep 大好き♪ヨンファの本名呼びでの悶えも観てるこっちがあぁ~ぁとなりますが、ソヒョンがヨンファに「練習頑張ったから願い事きいてください~」という時の声のトーンが萌え~となります。
決定しました。今日はスノボep 観てから寝ま~す♪

| miasho | 2012/09/17 22:35 | URL |

あゆむさん、みなさん、こんばんは^^

ソラちゃんのインタビュー、訳してくださってありがとうございます。読んだら、なんだか嬉しくなりました。『あぁ、良い関係が続いてるんだなぁ』って。
現在のことも、これからのことも2人にしかわからないけど、お互いに大切な存在になってることが伝わりました。
それにしても、ストがなければ…!本人たちも残念に思っているのが分かると、今さらですけど悔しいですね(>_<)

| mironeko | 2012/09/17 22:49 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/09/17 23:06 | |

ソラちゃん綺麗・・・。本当にトゥクの今の心境を知りたいですね。

スノボepで、ソヒョンがヨンファに女装をお願いしたとき、
じーっと可愛い瞳でヨンファを見つめますよね。
撮影以外でも、この見つめる瞳にヨンファは萌えていたんじゃないでしょうか?
ソヒョンちゃん、この手でヨンファにおねだりを結構聞いてもらっていたんじゃないのかなあ?( ´艸`)ムププ
ちょっと前まで、こんな女の武器?を使うことなんて
あり得なかったソヒョン。撮影以外で二人にどんなやり取りがあったのか、想像しちゃう場面なんですよね~^^

しかしクッションを股にはさんでいるって全く気付いていませんでした!

| たまごたまご | 2012/09/17 23:17 | URL |

あゆむさん、こんばんは~。
私たちの(?)ウギョルがだんだんと変わっていっちゃいますね…
まぁ、仕方ないか…
誰でも、カップルにすればいいって訳じゃない!やはり、萌えどころってあるんですよね…
数週間前、義妹にヨンソウギョルをダビングしてあげたら、
3日間で全部一気に見てしまって、すっかり廃人状態にv-392
もう、すっかり虜となってしまったようです。
家事をしながらも、ついつい二人の事を考えてしまうそうです!マジャマジャv-219

さて、スノボepですが、前から私の感じていた事、
なぜソヒョンはお化粧をしたかったのかな?
ヨンファは「女子は男子にお化粧をして喜ぶ」って言ってたけど、
私が前にヨンファにお化粧をして喜んでいる女子のを見たのは、イケメンの時にシネちゃんがしてあげていた時…
ソヒョンもそれを見て、私もオッパにしてあげたいっv-344て思ってたのかなぁ(軽い嫉妬ですか??) と想像しちゃいました。

| ゆっこねえ | 2012/09/18 00:17 | URL |

撮影の為の計画程度はあるが、その中の二人の行動や言葉は全てリアルだ。
ソラちゃんのこの言葉にあるように、やはりトゥクソラはリアルカップルだったんだな~って改めて感じました。
ソラちゃんのインタビュー見て、トゥギも何かコメントしてくれると嬉しいです。

きっとヨンソカップルも同じ気持ちだったんだろうな~って思わずにはいられないですね♪

| maruko | 2012/09/18 00:24 | URL |

あゆむさん、こんばんは。
トゥクソラのその後がまったくと言って入ってこない昨今、嬉しいニュースです。
ソラちゃん率直に語ってくれていますね。でも全てを語ってもおらずといった感じでしょうか。
最近、表情がとても柔らかくて、これって恋している女の子ではないですかっ!と私は思ってしまうのは、願望入り過ぎだからでしょうか・・・。


この頃のヨンソ、可愛かったですね。ステージ上のカッコいいヨンファ、ソヒョンも好きですが、やっぱり「素」の二人が大好きです。

| nima | 2012/09/18 00:35 | URL |

こんばんは〜

インタビューupありがとうございます。
実はまだ、イトゥクソラカップルのラスト見れてません。
こちらで何となく把握…ですが、また切なくなって引きずるのが少し怖くて。
ヨンソで、1年半どれだけ毎日引きずっているか…^^(幸せなんですけどね)。
だいぶ訓練受けて心丈夫に二人を見守れるようになってきましたけど。
ソラちゃんのインタビュー見て、ますます見るのが怖くなってます。

| yukiko | 2012/09/18 01:35 | URL |

私は最近、トゥクソラウギョルの始めから見直ししてるところです。昨日はソラちゃんが思い出にあげていたハッキョシーンとスーパーショー4のコンサートシーン。まだぎこちないながらにお互い見つめあったり、見てる方も自然と笑みがこぼれます。
ソラちゃんの所感。
トゥギとメールで連絡しているみたいで良かったです。トゥギ、改めて交際申し込まないかな?ソラちゃんの方からは絶対言わなそうだから。
情が沸いたっていうことは、好きってことですよね?
トゥギだったら、ストレートに表現してくれるのは?

| 杏ママ | 2012/09/18 06:17 | URL |

ソラちゃん、絶対物足りなかったはずですよね・・・。
でも、メールで連絡を取ってることがわかり少しホッとしました。


ヨンソのスノボーepは全部すきなシーンばかりです。
この回で、2人の距離がさらに縮まったと思いました。

| kosa407 | 2012/09/18 06:29 | URL |

おはようございます
ソラちゃんの記事ありがとうございますm(__)m
朝から泣けちゃいました… あー仕事行きたくない~
痛いほど辛いソラちゃんの気持ち、わかりますね。
若いのに、トゥクの事ちゃんと理解していてファンの事も
気遣ってたんでしょうね。
お互い好きに、なってますね~ 入隊しても連絡取り合って欲しい!

| hoshiko | 2012/09/18 06:42 | URL |

ソラちゃん、なんだか急に大人になった感じですね。
4か月の空白!!本当に勿体ない!!
彼らなりに、やりたいこと沢山あっただろうに・・・
携帯、メールもしていたなら、連絡お互いにとれるよね!!
どうか、繋がって居て欲しい!!

いつも思うのですが、ヨンファは恋愛経験あるに、
何故か、ソヒョンの罠にすぐにかかってしまう。
所々見事にソヒョンが上手な場面がありますね。
お化粧したら、綺麗なオンニの出来上がりでした^-^

| ヒョンセニョリータ | 2012/09/18 08:49 | URL |

ソラとソヒョン。。。何となく雰囲気が似ていますよね。  私がときめくカップルの共通点は、爽やかさと初々しさ。 そしてどこか品のあるふたり。。。本当に大切につながっていてほしいです。  

| マドレーヌ | 2012/09/18 09:52 | URL |

いつも和訳ありがとうございます♪

やっぱりトゥクソラにはもう少し時間をあげて欲しかったですね。
でも、プライベートで連絡を取っているみたいなので安心しました。
これからゆっくりいい関係を育んでくれるといいですね。

ヨンファのこの表情の変わり具合は何度観ても笑ってしまいます。
いつの間にかソヒョンに上手く掌で転がされてますよね~。


| gureharu | 2012/09/18 11:26 | URL | ≫ EDIT

こんにちは・・昨日は私の住んでいる地域でも突然雨がザッーっと降り出したかと思うとカラっと晴れたりと変なお天気でしたv-16

最近ちょっと忙しくブログに立ち寄らせていただくことはしていましたが、WGM観に行けなくていたので、「ここ萌えシリーズ」で楽しませていただいていました。
私、このEP大好物です。

滑れるようになって欲しい・・・でも怪我をさせたらいけないし・・・。
優しくしてあげたいし・・・でも。
ソヒョンが頑張っていたのを分かっているから罠?!に嵌ってあげたのに、ヨンの想像を超えていたヒョンのお願い・・・(笑)
ヨンはクッションを股に挟むしかなかった・・・。

何度見ても可愛くて・愛しくて・・・おかしくて。
最後のヘッドロックにも萌えです。

まだまだ萌えポイントたくさんだと思いますので、楽しみにさせていただきます。

| yongseo2228 | 2012/09/18 12:02 | URL | ≫ EDIT

ソラちゃんのコメント、とっても嬉しかったですね。
やはり・・・リアルなんですね。
そんな~、見ててもわかります、って。
長い時間、っていうか、ず~っとカメラ回りっぱなしなんだから、だんだんカメラの存在も気にならなくなっちゃうんですよね。ただ・・・ここぞ!って時には気になってたような気がします。
ヨンファ、時々カメラを意識してましたもんね。
リアルに表現してくれてたカップルについては、視聴者にちゃ~んと伝わってるんですよ。
スノボepも萌~いっぱいですよね。
あの、ヨンファの困った顔、面白くって。
でも、しっかり近くで顔を見ながらの変身でしょう。
照れたんじゃないかしら?
なかなかまじまじと近くでは顔、見れないもんですよ。
リアルリアルv-398

| syeira | 2012/09/18 12:04 | URL |

そうですね、まだまだ出来ることはあったし
やりたかっただろうし、心残りはありますよね。
ソラちゃんらしさを感じるインタビューだなぁ
と思いました。心地良い存在になっていってるのかな。。。
あのキスは感謝、淋しさ以外の気持ちも込められていると私は強く感じてます^^
でなければ、あんな自然には。。。

スノボEPは萌萌がいっぱい^^
諦めずに一生懸命頑張るソヒョンちゃんを
愛おしく思ったでしょうね。ヨンを頼る姿も可愛いっ^^
この頃も輝く可愛さのソヒョンちゃん、
きらきらしてますね。

恋する乙女達の表情は柔らかで癒されます。

| ヨンソlove | 2012/09/18 17:06 | URL |

はじめまして あゆむさん

ヨンソに出会って半年の新米ペンです。
ヨンソとの出会いは偶然でした。少しk-pop に興味が出てきて、動画で『私達結婚しました。ヨンファ』をたまたまポチッと押して…(バドミントンのEP )。何だこれは?育ちの良さそうな女の人だなぁ…しかし、韓国では結婚してる人をリアルに収録する番組があるんだ!一応最初から見てみよう!これが最初でした。

それからはヨンソはもちろん、ヨンファにはまり、あゆむさんにたどり着きました。毎日お邪魔しておきながら『コメントしたいけど恥ずかしい…でも気持ちを伝えたい。』で、人生初のコメントなので非公開でおねがいします。あー恥ずかしい(>_<)

あゆむさんのトックソラ最終EP を見て、全く韓国語わかりませんが泣いてしまいました。それから他の字幕なしのトックソラ見て、笑ったり可愛いと思ったり…意味が分からないのに嵌まれるんです。はたから見たらちょっと痛い人かもしれません。(>_<)
なので、是非是非トックソラのウギョルの萌え!など色んなシリーズを載せて頂くと嬉しいです!
アタシはヨンソもトックソラも大好きです!

少しづつですが、韓国語の勉強はじめますね(^-^)長文失礼致しましたm(__)m

| おとみい | 2012/09/18 18:47 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん!!

あゆむさん!!ちょっとうれしい記事発見しました!
多分あゆむさんが訳してた文章の和訳だと思われるのですが、そのあとに「二人がうまく行けばいいですね」って書いてました~~。なんか、やっぱり何かつながってませんかね…。トゥギさん何か言ったんじゃないですかね…。気になりまして速攻コメしに来ました^^

| しょうこ | 2012/09/18 19:24 | URL |

インタビュー

ソラちゃん、兵役に就いたトゥクに手紙を出すのはもちろんのこと面会にも行くと言ったらしいですね。

う~!!
二人が支えあういい関係でありますように。

| クリひな | 2012/09/18 19:28 | URL |

ソラちゃん

ソヒョンちゃんが、ヨンファとウギョルでどんどん綺麗に女性らしくなっていったように、ソラちゃんもとっても魅力的な表情を見せてくれましたね。『ドクターチャンプ』では綺麗な脚の健康的な女の子ってイメージでしたが、ウギョルを見ているととっても大人っぽいところもあり、『サニー』を見るのが楽しみです。
ソラちゃん、イトゥクの軍隊生活の支えになってね~。
きっとソラちゃんは、かなりな女優さんになると思います。2年後、成長したソラちゃんを包み込めるような男にイトゥクも勿論成長していると信じます。
本当にストライキが腹立たしいです。4ヶ月も交渉がまとまらないなんて。空白の4ヶ月がほんともったいないですね。

| 東京タワー | 2012/09/19 21:05 | URL | ≫ EDIT

しずくむしyuさんへ

動画に関するお問い合わせはメールフォームから送っていただけますか?
私が散々話題に出しているにも関わらず、ここに載せていない動画は訳あって紹介する事ができない動画です。
なので、コメント欄でも紹介する事ができないので・・・。

| あゆむ | 2012/09/19 22:33 | URL |

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

https://ayumu777.blog.fc2.com/tb.php/1915-2266abf4

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ