ヨンソのココがリアル!(2013/8/13)

毎回書いているような気がしますが・・・
暑いですね~~(ー∀ー;)
高知では4日連続で40度に達したそうで・・・

高知のみなさま、そして他の地域にお住まいのみなさまも、どうか熱中症にはお気を付け下さいね~。
★☆★☆★☆ヨンソのココがリアル!☆★☆★☆★
サランピッ騒動から間もないのに、愛を告白しちゃったところ



サランピッの真実を告白した事も凄いと思いますが、あの騒動の最中に「お前の為の曲だ」と言って歌詞の一部を発表したヨンファは本当に凄い男だと思います

そして後にデジタルシングルとして発売された『처음 사랑하는 연인들을 위해 (부제:반말송)(初めて愛し合う恋人達のために(副題:パンマルソング))』は、CNBLUEではなくチョン・ヨンファの曲として発表されました。
ソヒョンへの想い100%のこの曲。
歌詞がリアル&ガチ過ぎます・・・


처음 사랑하는 연인들을 위해 (부제:반말송)
初めて愛し合う恋人達のために(副題:パンマルソング)
작사 작곡:정용화
作詞 作曲:チョン・ヨンファ
맨처음 너를 보던 날
初めて君を見た日
수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
はにかんだ君の澄んだ微笑みも
오늘이 지나면 가까워 질거야
今日が過ぎれば 近付くだろう
매일 설레는 기대를 해
毎日ときめき期待する
무슨 말을 건네 볼까
何て言葉をかけようか
어떻게 하면 네가 웃어줄까
どうしたら君が笑ってくれるか
손을 건네보다 어색해질까봐
手を差し出してみたら、ぎこちなくなりそうだ
멋쩍은 웃음만 웃어봐
照れ笑いばかりしてみる
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
僕たちお互いにパンマルを使う仲になれますように
아직 조금 서투르고 어색한데도
まだ少し不器用でぎこちないけど
고마워요 라는 말투 대신
”ありがとうございます”なんて言葉の代わりに
좀 더 친하게 말을 해줄래
もう少し親しく僕に話してくれ
우리 서로 반말하는 사이가 될거야
僕たちお互いにパンマルを使う仲になれるよ
한걸음씩 천천히 다가와
一歩ずつゆっくり近付いてきて
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
もう僕の目を見つめながら言ってくれる?
널 사랑해
あなたを愛してる
너와의 손을 잡던날
君の手を握った日
심장이 멈춘듯한 기분들에
心臓が止まってしまいそうな気分に
무슨말 했는지 기억조차 안나
何て言ったのか思い出せない
마냥 설레는 기분인걸
ただ、ときめく気分だ
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
僕たちお互いにパンマルを使う仲になれるように
아직 조금 서투르고 어색한데도
まだ少し不器用でぎこちないけど
고마워요 라는 말투 대신
”ありがとうございます”なんて言葉の代わりに
좀 더 친하게 말을 해줄래
もう少し親しく話してくれ
우리 서로 반말하는 사이가 될거야
僕たちお互いにパンマルを使う仲になれるよ
한걸음씩 천천히 다가와
一歩ずつゆっくり近付いてきて
이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
もう僕の目を見つめながら言ってくれる?
널 사랑해
あなたを愛してる
우리 서로 사랑하는 사이가 되기를
僕たちお互いに愛し合う仲になれますように
잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야
握った両手を永遠に離さないよ
바라보는 너의 눈빛속에
見つめる君の眼差しの中に
행복한 미소만 있길 바래
幸せな微笑みだけがある事を願うよ
우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야
僕たちお互いに愛し合う仲になるだろう
아껴주고 편히 기대면 되
大事にしてあげるから、楽に寄りかかってくれればいいよ
너를 보는 나의 두 눈빛이
君を見る僕のまなざしが
말하고 있어
語っているよ
널 사랑해
君を愛してる
(日本語訳:あゆむ)
ヨンファ&ソヒョンからのメッセージ訳をTwitterで配信中

https://twitter.com/ayumu1024
ヨンファ&ソヒョンの最新情報はコチラをチェック

http://blog-imgs-58.fc2.com/a/y/u/ayumu777/yongseolink.htm



【CNBLUE】Zepp Tour 2013 ~Lady~ @Zepp Tokyo(DVD)

【CNBLUE】Zepp Tour 2013 ~Lady~ @Zepp Tokyo(Blu-ray)

【CNBLUE】What turns you on?

【CNBLUE】Lady(初回限定盤A)

- 関連記事
-
- ヨンソのココがリアル!(2013/8/25) (2013/08/25)
- ヨンソのココがリアル!(2013/8/17) (2013/08/17)
- ヨンソのココがリアル!(2013/8/13) (2013/08/13)
- ヨンソのココがリアル!(2013/8/10) (2013/08/10)
- ヨンソのココがリアル!(2013/8/4) (2013/08/04)
tag : ココがリアル私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSD
| (WGM)【シリーズ】ココがリアル | 21:50 | コメント投稿:20 | トラバ:0 | TOP↑
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
| | 2013/08/13 22:50 | |