ヨンソのココがリアル!(2013/9/10)
ヨンファを目を見つめながら「愛してる」と告白しちゃうところ

そう

ソヒョンからのアンサーソングです


前回取り上げましたが、”好きと愛する事の違い”を理解したソヒョン。
だからこそこの”愛してる”はとっても意味のある言葉だと思います。
우리가 처음 만난 날
(私たちが初めて会った日)
첨 어색한 만남을 아직도 기억해
(少しぎこちなかった出会いをまだ覚えてる)
무슨 말을 할까 뭐라고 답할가
(何て話そうか 何て答えようか)
정말 많이 걱정했었어
(本当に凄く心配だったの)
하지만 하루가 지나
(だけど一日が過ぎ)
한달이 지나 일년이 지났어
(一ヶ月が過ぎ 一年が過ぎたの)
소중한 추억들 잊지 못할거야
(大切な思い出 忘れる事はできないよ)
마지막 할말이 있는 걸
(最後に言いたい事があるの)
우리 서로 반말하는 사이가 되기를
(私たちお互いにパンマルを使う仲になれますように)
아직 조금 서투르고 어색한데도
(まだ少し不器用でぎこちないけど)
고마워요 라는 말투대신
(”ありがとうございます”なんて言葉の代わりに)
좀 더 친하게 말을 해 볼까
(少し親しく話してみようかな)
우리 서로 반말하는 사이가 될거야
(私たちお互いにパンマルを使う仲になれるよ)
한걸음씩 천천히 다가가
(一歩ずつゆっくりと近付いて)
이젠 너의 두 눈을 바라보며 말을 해 줄게
(これからはあなたの目を見つめながら言ってあげるね)
널 사랑해
(あなたを愛してる)
日本語訳:あゆむ
ちょっと残念なのは、ソヒョンがヨンファを見つめながら「サ~ランヘ~」と言ったのに、ヨンファはソヒョンのギター演奏ばかりを見ていた・・・という事

きっとチョディンなヨンファは後日「もう一回聞かせて!」と駄々をこね、もう一度目を見つめて「サ~ランヘ~」と言ってもらい

デレて

デレて

これでもかっ?!って位に

デレまくった事でしょう


ヨンファ&ソヒョンからのメッセージ訳をTwitterで配信中

https://twitter.com/ayumu1024
ヨンファ&ソヒョンの最新情報はコチラをチェック

http://blog-imgs-58.fc2.com/a/y/u/ayumu777/yongseolink.htm



【CNBLUE】公式写真集『Blue Travel』[DVD付き]
【CNBLUE】Zepp Tour 2013 ~Lady~ @Zepp Tokyo(DVD)

【CNBLUE】What turns you on?

GALAXY SUPERNOVA(初回限定盤)(DVD付)

GIRLS' GENERATION ~Girls&Peace~ Japan 2nd Tour(初回限定盤) [DVD]
- 関連記事
-
- ヨンソのココがリアル!(2013/9/21) (2013/09/21)
- ヨンソのココがリアル!(2013/9/15) (2013/09/15)
- ヨンソのココがリアル!(2013/9/10) (2013/09/10)
- ヨンソのココがリアル!(2013/9/6) (2013/09/06)
- ヨンソのココがリアル!(2013/8/30) (2013/08/30)
tag : ココがリアル私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSD
| (WGM)【シリーズ】ココがリアル | 21:35 | コメント投稿:16 | トラバ:0 | TOP↑
あゆむさん~
又々名場面ですね~~(((o(*゚▽゚*)o)))
この時のヨンファびっくりしたと同時に感動してる表情が本当リアルですよね。
いいところでソヒョンを見ていなかったのは残念ではありますが(笑)
そしてデレ顔四連発!!
ありがとうございます(^O^)
| ラスト☆クオ~タ~ | 2013/09/10 22:20 | URL |