明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

連音化(リエゾン)

韓国語は読みやすくする為に、発音を変化させる事があります。
幾つかパターンがありますが、今回は『連音化(リエゾン)』と言う発音の変化について紹介したいと思います。

パッチムの次に母音で始まる文字(つまり、아야어여・・・等、"ᄋ"で始まるもの)が来ると、そのパッチムは次の文字の初声として発音されます。
パッチムがᄀ・ᄃ・ᄇ・ᄌの場合、母音と連音化する事により有声音化します。

これが連音化の法則です。

『韓国語』と言う意味の単語『한국어』で説明してみます。



二番目の文字"국"のパッチム"ㄱ"の後に"ᄋ"で始まる文字"어"が続いているので、連音化の法則が適用されます。


つまり、読みはこのようになります。
hangugo20070301-2.png


どのパッチムも次に母音で始まる文字が来れば連音化しますが、"ᄋ"パッチムの場合は少し厄介です
"ᄋ"がパッチムになった場合、発音は"ŋ(ng)"ですが、実際に"ンg"と発音する訳ではなく、鼻から息を抜く"ン"です。
『成人』という意味の単語『성인』の場合だと、読みが"ソニン"となる訳でも"ソギン"となる訳でもありません。
発音は"ソ"です。
一番目の"ン(ᄋ)"と二番目の"ン(ᄂ)"は全く違う音ですので、きちんと区別して下さいね。
上の説明だと"ᄋ"がパッチムだと、連音化はしないと言っているように思うかも知れませんが、厳密には連音化はしています。(テキストに依っては、「連音化しない」と書いてあるものもあります。)
連音化はしますが、連音化しているように聞こえない事が多いと思います。
そして何より、"ᄋ"の連音化は発音を日本語で表記する事が難しいのです。

取り敢えず今のところは『"ᄋ"パッチムは連音化しない』と思っていても良いかと思います

"ᄋ"パッチムの連音化についての説明が長くなってしまいましたが、連音化自体はそれ程難しくはないと思います

その他、連音化する例を挙げてみますね
산업(産業)・・・サノp
녹음(録音)・・・ノグm
맛있어요(美味しいです)・・・マシッソヨ


下の単語読めますか?

음악(音楽)

일본어(日本語)

졸업(卒業)

알아요(分かります)



にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
関連記事

tag : 朝鮮語韓国語ハングル




Instagram

| (韓国語学習)発音の変化 | 21:40 | コメント投稿:4 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

む、難しいv-12
間違ってますよね??
음악・・・umak・・・ウマk
일본어・・irbon・・イルボn
졸업・・・chorop・・ チョロp
알아요・・arayo・・・アラヨ

| かるび | 2007/03/05 14:24 | URL | ≫ EDIT

かるびさんへ

おしいですi-199
일본어は"イrボノ"ですi-190
でも連音化はほぼ完璧ですねっi-179

| あゆむ | 2007/03/05 20:46 | URL | ≫ EDIT

うそ!!大体あってたんですね!!
全然、自信なかったのでうれしいです+。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。+゚
ここらで、今まで覚えたこと復習しないと
訳わからなくなりそうなので、ちっと復習します。

| かるび | 2007/03/05 22:06 | URL | ≫ EDIT

かるびさんへ

そうですねi-190復習は大事ですi-197
復習を繰り返す内に、ちゃんと身に付いて自分のものになるハズですi-236

| あゆむ | 2007/03/05 22:27 | URL | ≫ EDIT

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

https://ayumu777.blog.fc2.com/tb.php/399-64791aad

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ