明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

ドラマタイトル

韓国ドラマのハングル表記の原題を集めてみました
直訳では分かりにくいものもありますが・・・。

1.발리에서 생긴 일

2.파리의 연인

3.겨울연가

4.천국의 계단

5.가을동화

6.우리가 정말 사랑했을까

7.아름다운 날들

8.대장금

9.태양 속으로

10.여름향기

11.첫사랑

12.봄의 왈츠

13.풀하우스

14.내 이름은 김삼순

15.유리화

16.눈의 여왕

17.사랑의 인사


いくつ訳せましたか?

答えは↓から


にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村


1.バリでの出来事

2.パリの恋人

3.冬のソナタ

4.天国の階段

5.秋の童話

6.愛の群像

7.美しき日々

8.大長今(宮廷女官チャングムの誓い)

9.太陽に向かって

10.夏の香り

11.初恋

12.春のワルツ

13.フルハウス

14.私の名前はキム・サムスン

15.ガラスの華

16.雪の女王

17.愛の挨拶
関連記事

tag : 朝鮮語韓国語ハングル冬のソナタ




Instagram

| (韓国語学習)語彙・単語 | 18:04 | コメント投稿:2 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

なかなか訳すことまでは出来なかったですけど、いくつかは読むことができたので嬉しかったです♪
チャングムとかキムサンスン等のカタカナの所は読めたので勘であたりましたぁ~(~o~)
こういった問題があると力試しができるので大変嬉しいですo(〃^▽^〃)o

| はる | 2007/11/15 13:03 | URL |

はるさんへ

読めて理解出来るようになると嬉しいですよねi-179
ドラマって、出演者の名前が出ますよね?あれを読むのも良いですよi-236
すぐに消えてしまうので、最初は難しいかも知れませんが同じ姓が多いので、見た瞬間に読める文字が増えてくると思いますよi-190

| あゆむ | 2007/11/15 22:49 | URL | ≫ EDIT

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

https://ayumu777.blog.fc2.com/tb.php/441-6b5778fa

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ